Results for cucchiaio translation from Italian to Polish

cucchiaio
łyżka

1 cucchiaio
1 butelka z 1 miarką

dose del cucchiaio
wielkość miarki

(da 1/ 2 cucchiaio
co najmniej 10

1 cucchiaio 1 flacone con
1 butelka z 1 miarką

usare il cucchiaio come segue:
należy jej używać w następujący sposób:

volte al giorno cucchiaio dosatore
na dobę

il cucchiaio dosatore è prodotto da:
Łyżka miarowa została wyprodukowana przez:

la polvere rimasta corrisponde a un cucchiaio
pozostała część proszku ma objętość jednej łyżeczki.

flacone (vetro) + cucchiaio (plastica)
butelka (szkło) + miarka (plastik)

210 ml di soluzione orale con cucchiaio dosatore.
210 ml roztworu doustnego z łyżką miarową.

prendere un cucchiaio colmo di polvere dal flacone
nabrać z butelki przepełnioną („ czubatą ”) łyżeczkę proszku.

passare il dorso di un coltello sopra il cucchiaio
zgarnąć nadmiar proszku, przesuwając płaską, odwrotną częścią ostrza noża po powierzchni łyżeczki.

un flacone con 105 ml di sospensione orale cucchiaio dosatore
do opakowania dołączona jest miarka.

nota: la dose si riferisce a un cucchiaio raso di prodotto
zmierzyć ilość produktu za pomocą miarki

5 ml due volte al giorno (1 cucchiaio dosatore (da
5 ml w jednej dawce, czyli jedna łyżeczka miarowa 5ml w jednej dawce

usare sempre il cucchiaio dosatore graduato per avere la dose esatta.
w celu uzyskania dokładnej dawki zawiesiny należy zawsze używać skalibrowanej łyżeczki miarowej.

assumere la quantità prescritta di sospensione utilizzando il cucchiaio dosatore graduato.
odmierzyć zalecaną objetość zawiesiny za pomocą łyżeczki miarowej.

numero peso corporeo dose del di dosi (kg) cucchiaio 6,5 - 12
wielkość miarki

5 ml come dose singola (corrispondente a 1 cucchiaio dosatore (da 5 ml) come dose singola)
5 ml 2 razy na dobę do 7, 5 ml 2 razy na dobę (1 do 1, 5 łyżeczki miarowej 5ml 2 razy na dobę)