From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nel 1232, questo statuto fu confermato dal conte arnoldo iv.
otrzymało je w 1232 roku od hrabiego arnolda iv.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
poco dopo iniziò a gareggiare con una vera vettura da gara, avendo acquistato una bugatti t35b dal conte tivadar zichy nel 1929.
aktywny na rynku nieruchomości i na giełdzie hartmann zgromadził majątek i w okresie bożego narodzenia 1929 roku zakupił bugatti t35b od tivadara zichyego.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
== storia ==la tenuta dove sorge il palazzo fu acquistata dal conte antal grassalkovich i tra il 1723 e il 1748.
antal grassalkovich l nabył między 1723 a 1748 posiadłość gödöllő od jej wcześniejszych właścicieli.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
il documento finale fu siglato dal conte hirobumi ito e dal visconte mutsu munemitsu per conto del giappone, e da li hongzhang e li jingfang per conto dell'imperatore cinese.
ostatecznie traktat został podpisany 17 kwietnia, ze strony chińskiej przez li hongzhanga i li jingfanga, z japońskiej przez hirobumi itō i mutsu munemitsu.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
==biografia==nipote del cardinale giovanni nasalli rocca, nacque a piacenza il 12 agosto 1903 dal conte camillo nasalli rocca e della marchesa katie taffini d'accegliano.
mario nasalli rocca di corneliano (12 sierpnia 1903 w piacenzie – 9 listopada 1988 w rzymie) – włoski duchowny katolicki, kardynał.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
== biografia ==fu figlia unica di ademaro taillefer, conte di angoulême, e alice di courtenay (1160-1218), divorziata dal conte guglielmo di joigny.
była jedyną córką i następczynią aimera taillefer, hrabiego angoulême, i alicji z courtenay (córki piotra i dziedzica rodu courtenay).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
===in sicilia===nella primavera del 1109, arrivarono in sicilia ("sikileyjar"), dove furono accolti dal conte ruggero ii, che all'epoca aveva solo 12-13 anni.
===sycylia (1109-1110)===wiosną 1109 norwegowie dotarli na sycylię (sikileyjar), rządzoną wówczas przez niepełnoletniego hrabiego rogera ii (miał zaledwie 12 lub 13 lat), późniejszego króla.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting