From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dehp, dbp e bbp vanno pertanto proibiti in tutti i giocattoli e articoli di puericultura.
w związku z powyższym stosowanie dehp, dbp i bbp w produkcji wszystkich zabawek i artykułów pielęgnacyjnych dla dzieci powinno być zakazane.
tuttavia, le restrizioni applicate ai dinp, didp e dnop dovrebbero essere meno rigorose di quelle proposte per i dehp, dbp e bbp per motivi di proporzionalità.
niemniej jednak, w celu zachowania proporcjonalności, ograniczenia w odniesieniu do dinp, didp i dnop powinny być mniej surowe niż te proponowane w odniesieniu do dehp, dbp i bbp.
decisione della commissione, del 2 dicembre 1991, che dichiara la compatibilità con il mercato comune di una concentrazione (caso iv/m.102 — tnt/canada post, dbp postdienst, la poste, ptt post & sweden post) in base al regolamento (cee) n. 4064/89, punto 19 e seguenti; decisione della commissione, dell’8 novembre 1996, che dichiara la compatibilità con il mercato comune di una concentrazione (caso iv/m.843 — ptt post/tnt/gd express worldwide) in base al regolamento (cee) n. 4064/89 del consiglio, punto 10 e seguenti; decisione della commissione, del 1o luglio 1999, che dichiara la compatibilità con il mercato comune di una concentrazione (caso iv/m.1513 — deutsche post/danzas/nedlloyd) in base al regolamento (cee) n. 4064/89 del consiglio, punto 8 e seguenti; decisione commissione, del 20 marzo 2001, in un procedimento a norma dell’articolo 82 del trattato ce (caso comp/35 141 — deutsche post ag), punto 26 e seguenti; decisione della commissione, del 21 ottobre 2002, che dichiara la compatibilità con il mercato comune di una concentrazione [caso iv/m.2908 — deutsche post/dhl (ii)] in base al regolamento (cee) n. 4064/89 del consiglio, punto 10 e seguenti.
decyzja komisji z dnia 2 grudnia 1991 r. uznająca koncentrację za zgodną ze wspólnym rynkiem (sprawa iv/m.102 – tnt/canada post, dbp postdienst, la poste, ptt post & sweden post), zgodnie z rozporządzeniem rady (ewg) nr 4064/89: pkt 19 i kolejne; decyzja komisji z dnia 8 listopada 1996 r. uznająca koncentrację za zgodną ze wspólnym rynkiem (sprawa iv/m.843 – ptt post/tnt/gd express worldwide), zgodnie z rozporządzeniem rady (ewg) nr 4064/89: pkt 10 i kolejne; decyzja komisji z dnia 1 lipca 1999 r. uznająca koncentrację za zgodną ze wspólnym rynkiem (sprawa iv/m.1513 – deutsche post/danzas/nedlloyd), zgodnie z rozporządzeniem rady (ewg) nr 4064/89: pkt 8 i kolejne; decyzja komisji z dnia 20 marca 2001 r. odnosząca się do procedury przewidzianej w art. 82 traktatu we (sprawa comp/35.141 – deutsche post ag): pkt 26 i kolejne; decyzja komisji z dnia 21 października 2002 r. uznająca koncentrację za zgodną ze wspólnym rynkiem (sprawa iv/m.2908 – deutsche post/dhl (ii)), zgodnie z rozporządzeniem rady (ewg) nr 4064/89: pkt 10 i kolejne.
