From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la presente decisione istituisce una regolamentazione tecnica comune relativa ai requisiti di connessione delle apparecchiature dect collegate a una rete isdn.
niniejsza decyzja ustanawia wspólną regulację techniczną dotyczącą wymagań przyłączeniowych dla urządzeń dect łączących się z siecią isdn.
considerando che la graduale disponibilità dell'intera gamma di frequenze più sopra indicata è indispensabile per la realizzazione del dect su scala europea,
wprowadzenie dect w całej europie będzie wymagać stopniowego udostępniania całego, określonego wyżej pasma częstotliwości,
considerando che la realizzazione del dect dipende dall'assegnazione e dalla disponibilità di una banda di frequenze per la ricetrasmissione tra stazioni fisse e stazioni mobili;
budowa systemu dect zależy od przydziałów i dostępności pasma częstotliwości, w którym odbywa się nadawanie i odbiór sygnałów przez stałe stacje bazowe i stacje ruchome;
considerando che l'attuazione della raccomandazione 91/288/cee del consiglio, del 3 giugno 1991, sull'introduzione coordinata nella comunità delle telecomunicazioni numeriche europee senza filo (7), permetterà di realizzare il dect entro il 31 dicembre 1992 al più tardi;
wdrożenie zalecenia rady 91/288/ewg z dnia 3 czerwca 1991 r. o skoordynowanym wprowadzaniu dect do wspólnoty[7] zapewni wprowadzenie dect najpóźniej do dnia 31 grudnia 1992 r.;
