Results for dimora translation from Italian to Polish

qual trista dimora!
a jakże to nieszczęsne miejsce pobytu!

— non vi dimora ininterrottamente;
— nie przebywa tam nieprzerwanie;

luogo di dimora abituale
miejsce zamieszkania

avrà per dimora il baratro.
pogrąży się w głębi czeluści.

istituzione del luogo di dimora
instytucja miejsca pobytu:

regione di attuale dimora abituale,
regionu aktualnego zwyczajowego miejsca zamieszkania,

paese di precedente dimora abituale sconosciuto.
kraj poprzedniego miejsca zamieszkania nieznany.

gruppi di paesi di precedente dimora abituale
grupy kraju poprzedniego miejsca zamieszkania

durante una temporanea dimora in … (paese)
podczas pobytu w ….(państwo)

avrete sulla terra dimora e godimento prestabilito.
na ziemi będzie wasze stałe miejsce przebywania i używanie życia - do pewnego czasu."

luogo di dimora abituale un anno prima del censimento
miejsce zamieszkania na rok przed spisem powszechnym

indirizzo nel paese di residenza o di dimora: …..
adres w kraju zamieszkania lub pobytu: …

l’istituzione del luogo di dimora, dopo aver compilato la
instytucja w miejscu pobytu po wypełnieniu części b

ben presto saprete a chi appartiene la dimora più elevata”.
i niebawem się dowiecie, kto osiągnie ostateczną siedzibę!

iii) paese di precedente dimora abituale per età e sesso;
(iii) kraj poprzedniego zwyczajowego miejsca zamieszkania wg wieku i płci;

h) il termine «residenza» indica la dimora abituale;
h) określenie "zamieszkanie" oznacza zwykły pobyt;

da compilare a cura dell’istituzione del luogo di residenza o di dimora
wypełnia instytucja w miejscu zamieszkania lub pobytu

che avrebbe dovuto fornire le prestazioni alla persona interessata nel paese di dimora.
odpowiedzialnej za dostarczanie świadczeń osobie zainteresowanej w kraju pobytu.

la dimora ultima è la migliore per i timorati; ancora non lo capite?
siedziba ostateczna jest lepsza dla tych, którzy są bogobojni. czyż nie jesteście rozumni?

i metadati descrivono la metodologia utilizzata per rilevare i senza fissa dimora di tipo primario.
metadane wskazują metodykę sprawozdawania o osobach całkowicie bezdomnych.