Results for distanziatore translation from Italian to Polish

nastro distanziatore
taśma przekładkowa

il chmp ha chiesto al richiedente di fornire i dati di uno studio sulla farmacocinetica con concomitante uso del distanziatore.
chmp zwrócił się do wnioskodawcy o przedstawienie danych z badania farmakokinetycznego z zastosowaniem „ spacera ”.

È probabile che il metodo di raggruppamento usato e l’ aggiunta del distanziatore nascondano delle differenze qualitative tra i due medicinali.
zastosowana metoda zbiorów i wprowadzenie „ spacera ” mogą prawdopodobnie zamaskować różnice w jakości pomiędzy dwoma produktami.

9 differenze tra i medicinali in esame e che inoltre il distanziatore utilizzato faccia diminuire la quantità delle particelle più grandi e aumentare la quantità delle particelle fini.
chmp zapoznał się z tymi dodatkowymi danymi, ale utrzymał opinię, zgodnie z którą metoda tworzenia zbiorów zamaskowała różnice pomiędzy testowanymi produktami, a ponadto zastosowany „ spacer ” zmniejszył ilość większych cząsteczek i zwiększył ilość drobnych cząsteczek.

il chmp ha preso atto degli ulteriori dati ma rimane del parere che il metodo di raggruppamento nasconda le differenze tra i medicinali in esame e che inoltre il distanziatore utilizzato faccia diminuire la quantità
chmp zapoznał się z tymi dodatkowymi danymi, ale utrzymał opinię, zgodnie z którą metoda tworzenia zbiorów zamaskowała różnice pomiędzy testowanymi produktami, a ponadto zastosowany „ spacer ” zmniejszył ilość większych cząsteczek i zwiększył ilość drobnych cząsteczek.

domanda 4 - non sono stati forniti i dati grezzi del confronto con il distanziatore e non sono stati forniti e illustrati né i dati grezzi né i risultati in condizioni umide.
pytanie 4 - nie przedstawiono pierwotnych, nieopracowanych danych z porównania z zastosowaniem „ spacera ”; nie przedstawiono również ani nie omówiono pierwotnych, nieopracowanych danych i wyników porównania w warunkach wilgotnych.

il richiedente ha ritenuto che complessivamente i dati dimostrino che l’ uso del distanziatore porta alla stessa elevata equivalenza in vitro che si ha testando l’ inalatore senza distanziatore.
wnioskodawca uznał, że wszystkie dane wskazują, iż zastosowanie „ spacera ” wywołuje tak samo wysoki stopień równoważności in vitro, jak podczas oceny inhalatora bez tego przyrządu.

in conclusione il chmp ha ritenuto che le risposte del richiedente all’ elenco delle questioni non risolte consentissero al comitato di concludere che il medicinale in esame e quello di riferimento sono simili se usati senza distanziatore sotto il profilo della sicurezza.
jednakże nie wykazano jednoznacznie

esaminare la siringa e l’ ago per accertarsi che l’ impianto non sia rimasto all’ interno della siringa o dell’ ago e che sia visibile il distanziatore.
upewnić się, że implant nie pozostał w strzykawce lub w igle oraz że widoczny jest element dystansujący.

il legname sensibile in forma di casse, cassette o fusti per imballaggio, palette, palette a cassa o altre palette di carico, spalliere di palette, paglioli, distanziatori e supporti, compreso quello che non ha conservato la superficie rotonda naturale, deve:
podatne drewno w formie skrzyń do pakowania, klatek, bębnów oraz podobnych opakowań, palet, palet skrzyniowych lub innych platform załadunkowych, nadstawek do palet płaskich, drewna sztauerskiego, przekładek drewnianych i wsporników, łącznie z drewnem, które nie zachowało swojej naturalnie zaokrąglonej powierzchni: