Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
etilenebis(ditiocarbammati)
etyleno-bis-ditiokarbaminiany
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tiocarbammati e ditiocarbammati; mono-, di- o tetrasolfuri di tiourame; metionina
tiokarbaminiany i ditiokarbaminiany; tiuram (mono-, di- lub tetrasulfidy); metionina
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
fungicidi, battericidi, trattamenti per sementi: a base di ditiocarbammati (ziram, …)
Środki grzybobójcze (fungicydy), na bazie ditiokarbaminianów, pakowane do postaci lub w opakowania do sprzedaży detalicznej, lub w postaci preparatów lub artykułów
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
ditiocarbammati (ditiocarbammati espressi in cs2, comprendenti maneb, mancozeb, metiram, propineb, tiram e ziram)
ditiokarbaminiany (ditiokarbaminiany wyrażone jako cs2, w tym maneb, mankozeb, metiram, propineb, tiram i ziram)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
per quanto riguarda il mancozeb (ditiocarbammati), una domanda simile è stata presentata per il suo uso sull'aglio.
w przypadku mankozebu (ditiokarbaminianów) złożono tego rodzaju wniosek dotyczący stosowania w odniesieniu do czosnku.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
i lmr espressi in cs2 possono derivare da diversi ditiocarbammati e non rispecchiano quindi un'unica buona pratica agricola (bpa).
ndp wyrażone jako cs2 mogą powstawać z różnych ditiokarbaminianów, nie odzwierciedlają więc jednej dobrej praktyki rolniczej (dpr).
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
ditiocarbammati, espressi in cs2, inclusi maneb, mancozeb, metiram, propineb, tiram e ziram [2], [3]
ditiokarbaminiany, wyrażone jako cs2, w tym maneb, mankozeb, metiram, propineb, tiuram and ziram [2], [3]
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
zinco etilenebis(ditiocarbammato)
zineb
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.