Results for dmf translation from Italian to Polish

indice dmf
puw

dispositivo multifunzione (dmf):
urządzenie wielofunkcyjne:

parametri per il dmf energy star
kryteria dla urządzeń wielofunkcyjnych energy star

la funzione non deve necessariamente essere presente su tutti i dmf,
dupleksowanie nie jest wymagane jako domyślne ustawienie dla jakichkolwiek urządzeń wielofunkcyjnych.

periodo di tempo per il passaggio del dmf dal modo basso consumo al modo attesa.
ilość czasu niezbędna do celu przywrócenia urządzenia wielofunkcyjnego z trybu niskiego zasilania do trybu oczekiwania.

un dmf può inoltre effettuare la scansione verso fili informatici o altre funzioni non indicate nella specifica.
urządzenie wielofunkcyjne może również obejmować skanowanie do plików komputerowych lub jakiekolwiek pozostałe funkcje, które nie zostały wymienione w niniejszych specyfikacjach.

i partecipanti al programma possono considerare tale sistema di componenti come un dmf e renderlo conforme in base alle specifiche dei dmf.
uczestnicy programu mogą uważać ten system komponentów za urządzenie wielofunkcyjne i mogą zakwalifikować go zgodnie ze specyfikacjami dotyczącymi urządzenia wielofunkcyjnego.

ai fini della specifica indica il modo di consumo di un dmf che non sta producendo copie e che sta consumando meno energia di quando è in modo attesa.
do celów niniejszej specyfikacji, tryb niskiego zasilania jest stanem kiedy urządzenie wielofunkcyjne nie wytwarza kopii papierowych i zużywa mniej energii niż w trybie oczekiwania.

accendere il dmf e consentirgli di riscaldarsi e di stabilizzarsi nel modo pronto (= al modo attesa) per due ore.
włącz urządzenie wielofunkcyjne i pozwól na rozgrzanie urządzenia oraz pozostaw w tryb gotowości (= tryb oczekiwania).

se reclamizzata e venduta al consumatore senza accessori supplementari, l'unità di base viene considerata anche modello di dmf.
w przypadku gdy, jednostka bazowa jest reklamowana i sprzedawana konsumentom bez jakiegokolwiek wyposażenia dodatkowego, to jest ona traktowana jako model urządzenia wielofunkcyjnego.

elemento supplementare non necessario per il funzionamento standard dell'unità di base, che può essere aggiunto prima o dopo la commercializzazione per migliorare o modificare le prestazioni del dmf.
egzemplarz dodatkowego wyposażenia, które nie jest niezbędne dla normalnego działania jednostki bazowej, ale może zostać dodane przed lub po wysyłce w celu zwiększenia lub zmiany osiągów urządzenia wielofunkcyjnego.

(ad esempio l'epa può autorizzare il partecipante al programma a collegare il dispositivo anti-umidità nei modelli dmf commercializzati in una zona geografica estremamente umida).
na przykład, epa może zezwolić uczestnikowi programu na podłączenie urządzenia eliminującego wilgoć do modeli urządzeń wielofunkcyjnych, które są wysyłane do obszarów geograficznych o dużej wilgotności.