Results for esonerato translation from Italian to Polish

venendo esonerato il 13 giugno 2012.
został zwolniony 13 czerwca 2012 roku.

doll è stato così esonerato il 1º febbraio 2007.
w lutym 2007 został zwolniony z funkcji trenera hamburger sv.

È esonerato dal pagamento dei contributi di tipo 2 chi:
osoby zwolnione z płacenia składek typu 2 są następujące:

fu esonerato nel maggio del 2009, e fu rimpiazzato da alex dupont.
został zwolniony w maju 2009 r. i zastępuje go alex dupont .

ulivieri viene a sua volta esonerato e sostituito con nevio orlandi.
25 stycznia 2009 roku na stanowisko szkoleniowca zespołu powrócił nevio orlandi.

il 21 maggio 2008 è stato esonerato dopo aver raggiunto un settimo posto.
od 9 października 2005 do 21 maja 2008 był pierwszym trenerem bayeru leverkusen.

il 9 giugno 2014 viene esonerato dal milan, che lo sostituisce con filippo inzaghi.
9 czerwca 2014 został zwolniony z funkcji trenera ac milan.

il fondo snpp è esonerato da ogni obbligo ai sensi dei precedenti paragrafi nei casi seguenti:
fundusz sns nie zaciągnie żadnych zobowiązań na mocy poprzednich ustępów, jeżeli:

il 16 maggio 2012 firma con i messicani del pachuca, ma il 15 novembre 2012 viene esonerato.
15 maja 2012 objął funkcję szkoleniowca drużyny cf pachuca, z której został zwolniony 15 listopada tego samego roku.

vari stati membri hanno esonerato in parte o nella totalità i prodotti venduti attraverso distributori automatici.
kilka państw członkowskich wyłączyło niektóre lub wszystkie produkty sprzedawane za pomocą dystrybutorów automatycznych i automatów do sprzedaży.

il 30 settembre 2013 diventa il nuovo allenatore del derby county, subentrando all'esonerato nigel clough.
we wrześniu 2013 roku został nowym trenerem derby county, po tym jak zwolniono nigela clougha.

chi è in grado di dimostrare un'esperienza lavorativa attinente agli studi professionali che desidera intraprendere può essere esonerato dal test.
jeśli chodzi o enseñanzas me dias, państwo dokonuje indywidualnych uz­godnień z prywatnymi placówkami, które były

con il metodo dell’esenzione, il reddito estero pertinente è completamente esonerato dall’imposta nazionale sul reddito e
według metody zwolnienia odpowiedni dochód zagraniczny jest całkowicie zwolniony z krajowego podatku dochodowego od

tale stato membro dovrebbe pertanto essere esonerato dall'obbligo di attuare e applicare la presente direttiva fintantoché sia privo di sistema ferroviario.
dlatego takie państwo członkowskie powinno być zwolnione z obowiązku transpozycji i wdrożenia niniejszej dyrektywy, dopóki nie powstanie w nim system kolei.

lo stato membro è esonerato, in tutto o in parte, da tale responsabilità se prova che l’evento dannoso non gli è imputabile.
to państwo członkowskie jest zwolnione z odpowiedzialności, w całości lub w części, jeżeli udowodni, że nie ponosi odpowiedzialności za zdarzenie powodujące szkodę.

b) consultare lo stato membro relatore sull'accettabilità delle motivazioni presentate per essere esonerato dallo svolgimento di determinati studi;
b) nawiązuje kontakt z państwem członkowskim będącym sprawozdawcą w celu konsultacji odnośnie do możliwości zaakceptowania określonych uzasadnień dla podjęcia niektórych badań;

==== west bromwich albion ====l'11 febbraio 2011 accetta la panchina del wba per sostituire l'esonerato roberto di matteo.
11 lutego 2011 został trenerem west bromwich albion, a w maju następnego roku mianowano go selekcjonerem reprezentacji anglii.

ai fini di tale calcolo, si considera come cliente analogo un autoproduttore di elettricità (esonerato, inter alia, dal pagamento del sovrapprezzo termico).
dla potrzeb tych obliczeń porównywalny klient jest autoproducentem energii elektrycznej (zwolnionym, między innymi, z opłaty sovrapprezzo termico).

inoltre, le attività commerciali di wfa rimanevano esonerate dall’imposta sul reddito delle società anche dopo il trasferimento.
ponadto działalność wfa była także po transferze zwolniona z podatku od osób prawnych.