Results for fedele translation from Italian to Polish

fedele (nome)
fidelis

colà obbedito e fedele.
słuchanego, ponadto godnego zaufania!

e quelli di abramo, uomo fedele?
i abrahama, który był bardzo wierny?

è sceso con esso lo spirito fedele,
z nim zeszedł duch wierny

fino all'ultimo sono rimasto fedele al mio ideale
do końca pozostał wierny swoim ideałom.

l’ue deve restare fedele ai suoi principi fondatori.
ue musi pozostać wierna zasadom leżącym u jej podstaw.

la bce resta fedele alla propria strategia di politica monetaria
branża bankowa w europie stoi w obliczu wielu wyzwań.

le informazioni figuranti nella relazione forniscono un’immagine fedele,
informacje zawarte w sprawozdaniu przedstawiają prawdziwy i rzetelny obraz sytuacji,

È il motivo per cui l’europa rimane fortemente fedele al multilateralismo.
dlatego też europa nadal zdecydowanie opowiada się za wielostronnością.

=== selwyn ===selwyn era un mangiamorte fedele a voldemort dopo il suo ritorno.
=== selwyn ===selwyn – jeden z najmniej znanych śmierciożerców.

essi forniscono un’immagine fedele delle operazioni di bilancio in entrate e in spese.
przedstawiają one prawdziwy i rzetelny obraz operacji budżetowych po stronie dochodów i wydatków.

innanzitutto mi aspetto che il trattato di lisbona venga applicato in modo fedele allo spirito del testo.
przede wszystkim oczekuję takiego wdrożenia traktatu lizbońskiego, które będzie wierne duchowi tego tekstu.

abbiamo incontrato alcuni di loro e abbiamo immortalato il momento con la videocamera o con la fedele macchina fotografica.
odwiedziliśmy kilka osób z tego grona i uwieczniliśmy nasze spotkania kamerą wideo lub starym dobrym aparatem fotograficznym.

anche se ha un rapporto molto amaro con chocola, blanca è molto fedele a vanilla e alla sua famiglia.
pochodzi z wyższych sfer i jest absolutną megagwiazdą w szkole, do której uczęszczają vanilla i chocola.

la fedele segretaria del dr. t., carolyn, è segretamente innamorata di lui, ma il sentimento non è reciproco.
dr t i kobiety – komedia romantyczna produkcji amerykańskiej z 2000 roku w reżyserii roberta altmana.

conosci la costituzione europea giocando l governo della comunità autonoma della rioja sostiene il trattato costituzionale, confermandosi così fedele alla vocazione
poznaj konstytucję europejską, grając ząd prowincji la rioja popiera traktat konstytucyjny, wypełniając swoje europejskie posłannictwo, które w ciągu

negli ultimi 15 anni grisoft si è specializzata in questo settore e dispone di una base di utenti molto fedele e in costante crescita."
grisoft specjalizuje się w tej dziedzinie od 15 lat, a liczba naszych klientów stale rośnie."

fedele alla propria reputazione, il «pâté de campagne breton» occupa una buona posizione nel patrimonio culinario della francia.
zgodnie z tradycją „pâté de campagne breton” zajmuje poczesne miejsce w dziedzictwie kulinarnym francji.

penso sia un'ottima cosa aver diritto, come fedele utente di nero, a uno sconto speciale per l'upgrade a nero 9.
to świetna rzecz, że jako wiernemu użytkownikowi nero przysługuje mi specjalna zniżka przy uaktualnieniu do nero 9, z której natychmiast skorzystałem.

i conti presentano un’immagine fedele, sotto tutti gli aspetti rilevanti, della situazione finanziaria e dei risultati dell’ue.
roczne sprawozdanie finansowe zasadniczo rzetelnie przedstawia, we wszystkich istotnych aspektach, sytuację finansową oraz wyniki ue.