Results for foderone translation from Italian to Polish

foderone inferiore
dolny fartuch włoka

la sagola non può chiudere né il foderone inferiore né quello superiore.
sznurówka worka włoka nie może otaczać dolnego fartucha worka włoka ani górnego fartucha worka włoka.

il foderone può essere fissato soltanto sul bordo anteriore e sui bordi laterali.
dolne fartuchy włoka mogą być umocowane jedynie za przednie lub boczne krawędzie.

il foderone inferiore può essere formato da un telo, da una rete o da qualsiasi altro materiale.
dolny fartuch włoka może być zbudowany z elementów płóciennych, z tkaniny sieciowej lub z innego materiału.

una cinta di rinforzo può cingere le fodere di rinforzo, ma non una fodera superiore né un foderone inferiore.
obręcz okrągła może otaczać worki wzmacniające, ale nie może otaczać górnego lub dolnego fartucha worka włoka.

considerando che il foderone inferiore serve soprattutto a proteggere dall'usura la parte inferiore della rete da traino;
dolny fartuch włoka przeznaczony jest do ochrony dolnej części włoka przed zużyciem i rozerwaniem;

qualora si utilizzino fodere di rinforzo o fasce di protezione, il foderone inferiore può essere attaccato soltanto all'esterno di tali dispositivi e nel modo stabilito al paragrafo 3.
w przypadku gdy używa się worków wzmacniających lub pasów ochronnych, dolny fartuch włoka może być przyłączony tylko na zewnątrz worków wzmacniających lub pasów ochronnych w sposób określony w ust. 3.

considerando che il foderone superiore serve a proteggere dall'usura il cielo o le parti laterali del sacco della rete da traino nel caso in cui la parte posteriore della rete dovesse attorcigliarsi sul proprio asse durante le operazioni di pesca;
górny fartuch włoka przeznaczony jest do ochrony przed zużyciem lub rozerwaniem górnej ściany lub ścian bocznych worka włoka, w przypadku gdy końcowa część włoka przekręci się wokół własnej osi w czasie połowu;

i foderoni inferiori possono essere attaccati soltanto all'esterno della rete da traino e unicamente nella metà inferiore di qualsiasi parte della rete.
dolne fartuchy włoka mogą być przyłączone do zewnętrznej ściany włoka i tylko w dolnej połowie jakiejkolwiek części włoka.