Results for gerusalemme translation from Italian to Polish

gerusalemme
jerozolima

asia/ gerusalemme
azja/ jerozolima

pino di gerusalemme
sosna alepska

la collezione è ora a gerusalemme.
synagoga tempelgasse w wiedniu (niem.

nel 629 i bizantini riconquistarono gerusalemme.
w 629 armia bizantyńska cesarza herakliusza odbiła jerozolimę.

nel 1343 si recò a gerusalemme in pellegrinaggio.
w 1343 odbył pielgrzymkę do jerozolimy.

selim i aveva conquistato gerusalemme nel 1517.
spośród synów ojca przeżył jedynie selim.

grossman vive a mevasseret zion, vicino gerusalemme.
dawid grossman mieszka na przedmieściach jerozolimy.

mettere a punto una strategia di assistenza per gerusalemme orientale
opracowanie strategii pomocy dla wschodniej jerozolimy.

=== riprese ===il film è stato girato interamente a gerusalemme.
obsady ===początkowo to steven seagal miał wystąpić w roli głównej.

malgrado ciò fosse stato ottenuto, il mufti non raggiunse gerusalemme.
pomimo uzyskania zgody brytyjczyków, mufti nie zdołał dotrzeć do jerozolimy.

* 1099 – prima crociata: inizia l'assedio di gerusalemme.
* 1099 – i wyprawa krzyżowa: rozpoczęło się oblężenie jerozolimy.

grossman ha studiato filosofia e teatro all'università ebraica di gerusalemme.
grossman studiował filozofię oraz wiedzę o teatrze na uniwersytecie hebrajskim.

nel 1974 all'hadassah medical school dell'università ebraica di gerusalemme.
w roku 1974 otrzymał tytuł w hadassah medical school na uniwersytecie hebrajskim w jerozolimie.

jacques lipchitz morì a capri nel 1973 e venne sepolto ad har hamenuhot, gerusalemme.
jacques lipchitz zmarł w 1973 na wyspie capri.

fu cardinale di santa maria in trastevere, santa prassede, santa croce in gerusalemme.
22 grudnia 1681 został podniesiony do rangi kardynała prezbitera i otrzymał kościół tytularny santa croce in gerusalemme.

dal 1962 al 1976 porto' il titolo cardinalizio di santa croce in gerusalemme, a roma.
na konsystorzu z marca 1962 został kardynałem prezbiterem tytułu santa croce in gerusalemme.

armida è una maga musulmana, personaggio della "gerusalemme liberata" di torquato tasso.
armida – postać z poematu torquato tasso "la gerusalemme liberata" ("jerozolima wyzwolona") z 1581 roku.

da marzo 2003 a maggio 2005 è anche stato ministro senza portafoglio con delega su gerusalemme e la diaspora ebraica.
od marca 2003 do maja 2005 był ministrem bez teki, odpowiedzialny za sprawy jerozolimy oraz diaspory.

il giovane joscelin fu preso prigioniero nella battaglia di azaz nel 1125 e fu poi riscattato da baldovino ii, re di gerusalemme.
w 1125, po bitwie pod azaz, młody joscelin trafił do niewoli, ale został wykupiony przez króla baldwina ii.