Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in-nirien setgħu qabdu b'tagħbija iżgħar.
gaisrai būtų galėję kilti ir vežant mažesnį krovinį.
Last Update: 2010-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
alsace grand cru, segwit bl-isem ta' unità ġeografika iżgħar
alsace grand cru, po której następuje nazwa mniejszej jednostki geograficznej
Last Update: 2010-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
alsace, kemm jekk segwit bl-isem ta' unità ġeografika iżgħar u kemm jekk le
alsace, nawet jeżeli następuje po niej nazwa mniejszej jednostki geograficznej
Last Update: 2010-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
chablis grand cru, kemm jekk segwit bl-isem ta' unità ġeografika iżgħar u kemm jekk le
chablis grand cru, nawet jeżeli następuje po niej nazwa mniejszej jednostki geograficznej
Last Update: 2010-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
côtes d'auvergne, kemm jekk segwit bl-isem ta' unità ġeografika iżgħar u kemm jekk le
côtes d'auvergne, nawet jeżeli następuje po niej nazwa mniejszej jednostki geograficznej
Last Update: 2010-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
- il-parti ta' quddiem (mhux aktar minn 15 % iżgħar mill-akbar),
- prednja površina (največ 15 % manj od največje)
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
vin de savoie jew vin de savoie-ayze, kemm jekk segwit mill-isem ta' unità ġeografika iżgħar u kemm jekk le unità ġeografika
vin de savoie lub vin de savoie-ayze, także jeżeli następuje po niej nazwa mniejszej jednostki geograficznej
Last Update: 2010-09-07
Usage Frequency: 2
Quality:
[99] jistgħu jinqabdu 1832 tunnellata bħala aringi fis-sajd bi xbieki bil-qies tal-malji iżgħar minn 32 mm.
[96] 1832 ton se lahko nalovi kot atlantski sled pri ribolovu z mrežo z velikostjo mrežnega očesa manj kot 32 mm.
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
bourgogne, kemm jekk segwit bi "clairet" jew "rosé" jew bl-isem ta' unità ġeografika iżgħar u kemm jekk le
bourgogne, nawet jeżeli następuje po niej "clairet" lub "rosé" lub nazwa mniejszej jednostki geograficznej
Last Update: 2010-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"tfal ta' 6 snin jew iżgħar: uża ammont daqs piżella għal tindif taħt superviżjoni biex jitnaqqas kemm jista' jkun l-ammont li jista' jinbela'.
"bērniem vecumā līdz sešiem gadiem: lietot pastu zirņa lielumā un tīrīt zobus pieaugušo uzraudzībā, lai samazinātu norīšanas iespēju.
Last Update: 2010-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting