Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il mio profilo
mój profil
Last Update: 2011-03-25
Usage Frequency: 21
Quality:
registrare il mio prodotto
zarejestrować swój produkt
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 63
Quality:
per quanto riguarda l'operazione di ricapitalizzazione con contestuale partecipazione dello stato e degli investitori privati, anzitutto non vi è alcun dubbio che il conferimento di capitale in questione costituisce una risorsa statale ai sensi del trattato, in quanto i fondi provengono specificamente dal tesoro italiano.
jeśli chodzi o operację rekapitalizacyjnej z udziałem państwa i inwestorów prywatnych, przede wszystkim nie ma żadnej wątpliwości, iż omawiane wkład kapitałowy polega na wykorzystaniu środków publicznych zgodnie z traktatem, ponieważ środki pochodzą z zasobów włoskiego skarbu państwa.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 2
Quality:
nel 2008, il cinematografo roy sher della sher productions iniziò a lavorare su un documentario musicale chiamato “my sweet canary” (mio dolce canarino), basato sulla vita e la carriera di roza eskenazi.
w roku 2008 filmowiec roy sher z sher productions rozpoczął prace nad muzycznym filmem dokumentalnym zatytułowanym "my sweet canary" (mój słodki kanarek), opartym na życiu i karierze rozy eskenazi.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting