Results for in base al numero di fatture ricevute translation from Italian to Polish

il successo dell’iniziativa può essere misurato in base al numero di domande di ammissione ricevute ogni anno.
powodzenie tej inicjatywy można zmierzyć liczbą wniosków o członkostwo, które wpływają co roku. – trudno jest zmierzyć powodzenie naszych działań promocyjnych – mówi stahl-rolf. – wiemy jednak, że odnoszą one skutek.

le licenze e i prezzi variano in base al numero di connessioni server.
zakres licencji i cena zależą od liczby połączeń z serwerem.

le licenze e i prezzi variano in base al numero di cassette postali supportate.
zakres licencji i cena zależą od liczby obsługiwanych skrzynek pocztowych.

la resistenza alla trazione dei cavi deve essere selezionata in base al numero di giri previsto.
wytrzymałość lin na zerwanie dobiera się stosowanie do przewidywanej liczby zwojów.

questa è spesso accertata in base al suo numero di identificazione (il citato vin).
służy temu często numer identyfikacyjny pojazdu (vin).

la sovvenzione è calcolata in base al numero di container trasbordati da o verso la via navigabile.
dotację oblicza się na podstawie liczby kontenerów przetransportowanych z lub do danej drogi wodnej.

le quote sono stabilite in base al numero di squadre e al numero di punti handicap selezionati.
wypłata kursów jest stała i zależy od ilości drużyn oraz od ilości punktów kupionych lub sprzedanych.

gli sconti sul prezzo del programma volume licensing di nero aumentano progressivamente in base al numero di licenze ordinate.
ceny licencjonowania zbiorczego są obliczone tak, aby wraz ze wzrostem zamówienia rosły przyznawane rabaty.

in base al numero di politici e delegazioni di stato presenti, fu il maggiore funerale di stato nella storia.
biorąc pod uwagę liczbę obecnych polityków i delegacji krajowych, był to największy pogrzeb męża stanu w historii.

in base al numero di abitanti la città rientra nella classe i (da 100.000 persone in su).
* liczba mieszkańców: 202 473w mieście rozwinął się przemysł włókienniczy oraz spożywczy, a także usługi.

i paesi citano le quantità sequestrate in base al numero delle piante o come una stima del peso.
skonfiskowane ilości są zgłaszane jako szacunkowa liczba roślin lub szacunkowa waga.

numero di fatture _bar_ 9725 _bar_ 10947 _bar_ 20672 _bar_
liczba faktur _bar_ 9725 _bar_ 10947 _bar_ 20672 _bar_

la produttività per lavoratore (calcolata in base al numero di tonnellate prodotte diviso per il numero dei lavoratori) è aumentata.
produktywność na pracownika (obliczona na podstawie ilorazu ilości wyprodukowanych ton i liczby pracowników) wzrosła.

per usare skype per sip beta devi acquistare un abbonamento di canale mensile in base al numero di chiamate contemporanee che effettui o ricevi con il tuo profilo sip.
aby używać skype dla sip beta, należy wykupić miesięczny abonament na kanał w oparciu o liczbę jednoczesnych rozmów, które będą prowadzone lub odbierane w ramach profilu sip.

la figura mette a confronto le risposte a queste domande in ciascuno dei questionari ponderate in base al numero di alunni rappresentati dal dirigente e dagli insegnanti.
na rysunku porównano odpowiedzi na te pytania kwestionariuszowe z wagą liczby uczniów, jaką reprezentował dany dyrektor i nauczyciele.

numero di imprese ripartito in base alla sede dell’impresa madre
liczba przedsiębiorstw w podziale na siedziby przedsiębiorstwa dominującego

ai fini del calcolo delle tasse annuali di circolazione, si applica una differenziazione in base al numero di grammi di biossido di carbonio per chilometro emessi dalle singole autovetture.
w celu obliczenia rocznych podatków drogowych, stosuje się zróżnicowanie podatkowe na podstawie ilości gramów dwutlenku węgla wydzielanych na jeden kilometr przez dany samochód pasażerski.

l'importo medio dell'indennizzo da versare agli stati membri è calcolato in base al numero di capi abbattuti nello stato membro, segnatamente:
Średnią wysokość odszkodowania, która zostanie wypłacona państwom członkowskim, oblicza się na podstawie liczby zwierząt ubitych lub wybitych w państwie członkowskim oraz:

ai fini del presente punto, le videocamere digitali dovrebbero essere valutate in base al numero massimo di "pixel attivi" utilizzati per catturare le immagini in movimento.
na użytek niniejszego punktu wideokamery cyfrowe powinny byc oceniane na podstawie maksymalnej liczby "aktywnych pikseli" wykorzystywanych do rejestrowania obrazów ruchomych.

e in base al numero dei cellulari attivi nella foto iniziale, c'è da scommettere che continueranno ad affiorare online molti altri video celebrativi.
jeśli ilość rozświetlonych telefonów i innych urządzeń trzymana przez ludzi jest znakiem, z pewnością zobaczymy wkrótce w internecie dużo większą ilość tego typu filmików.