Results for interferenze translation from Italian to Polish

interferenze con processi idrologici
zakłócanie procesów hydrologicznych

limiti delle interferenze elettromagnetiche
wartości graniczne zakłóceń elektromagnetycznych

segnalazione delle interferenze illegittime.
zgłaszanie przypadków bezprawnego ingerencji.

interferenze ib razioni sul lavoro)
zakłócenia dr aż a nie m u z w

interferenze con le analisi di laboratorio:
wpływ na wyniki badań laboratoryjnych:

b) ad evitare interferenze in dette attività;
b) uniknięcia ingerencji w taką działalność;

anche gli equipaggiamenti di bordo possono causare interferenze.
ponadto zakłócenia może powodować wyposażenie pokładowe.

tempo di stoccaggio (giorni)interferenze, restrizioni ecc.
badanie przechowywania mg/m3 (x lv)wilgotność względna (%)warunki przechowywania (warunki chłodnicze / temperatura pokojowa)czas przechowywania (dni)zakłócenia, ograniczenia itd.

ma le stazioni non rds, se forti, possono causare interferenze.
stacje nie nadające rds, jeżeli mają silny sygnał, mogą być źródłem interferencji.

le potenziali interferenze causate da questi usi richiedono ulteriori studi.
możliwe zakłócenia wynikające z takiej eksploatacji wymagają dalszej analizy.

specifiche relative alle interferenze elettromagnetiche a banda larga generate da uee.
wymagania dotyczące szerokopasmowych zakłóceń elektromagnetycznych wytwarzanych przez podzespoły elektryczne/elektroniczne.

la qualità del suono dovrà essere continua, senza interferenze esterne.
dźwięk stale musi być dobrej jakości – nie może dochodzić do zewnętrznych zakłóceń.

(interferenze indotte nel sistema di segnalamento e nella rete di telecomunicazione)
(zakłócenia systemu sygnalizacji i sieci telekomunikacyjnej)

tale vincolo rappresenta un ulteriore elemento di protezione da interferenze di autorità pubbliche.
jest to kolejne zabezpieczenie przed ewentualnymi naciskami ze strony organów administracji publicznej.

specifiche relative all’immunità a interferenze transitorie condotte da linee di alimentazione.
wymagania dotyczące odporności na zakłócenia przebiegów przejściowych przewodzonych wzdłuż linii zasilających.

protezione dei sistemi elettronici e informatici per prevenire interferenze e manomissioni intenzionali dei sistemi;
ochronę systemów elektronicznych i komputerowych przed celowym zakłóceniem ich pracy lub ich uszkodzeniem; oraz

essi devono essere protetti da interferenze illecite dal momento dell’ispezione fino all’ingresso nelle parti critiche.
pojazdy te chroni się przed bezprawną ingerencją od momentu ich sprawdzenia do momentu wjazdu do części krytycznych.

(c) prevenire interferenze con qualsiasi altro materiale rilevante ai fini dell’inchiesta sull’incidente;
c) zapobiec zakłóceniami powodowanym przez inny sprzęt, które można by zasadnie uznać za szkodzące dochodzeniu prowadzonemu w sprawie wypadku;

interferenza antropica
ingerencja antropogeniczna