Results for interpretative translation from Italian to Polish

clausole interpretative
porozumienia

sono state adottate le seguenti clausole interpretative relative all'emendamento:
w odniesieniu do zmiany, przyjęto następujące porozumienia:

considerando che è opportuno approvare tale accordo ivi compreso lo scambio di lettere interpretative,
porozumienie powinno zostać zatwierdzone włącznie z wymianą listów interpretacyjnych,

ove possibile, si deve ricorrere ad altre soluzioni , quali note interpretative o misure amministrative;
tam, gdzie jest to możliwe, należy skorzystać z innych rozwiązań , takich jak noty interpretacyjne lub środki administracyjne.

"the german youth movement, 1900-1945: an interpretative and documentary history".
" transaction pub, 1984, isbn 0-87855-960-4* peter d. stachura: "the german youth movement, 1900-1945: an interpretative and documentary history.

*new rules of sociological method: a positive critique of interpretative sociologies (1976).
nomos, s. 235, isbn 83-88508-14-8 ("new rules of sociological method: a positive critique of interpretative sociologies" 1976)* "socjologia kluczowe idee.

su richiesta di qualsiasi tra le autorità competenti, la commissione europea può partecipare alle consultazioni quando queste implicano questioni interpretative.
na wniosek dowolnego właściwego organu komisja może brać udział w konsultacjach w odniesieniu do kwestii związanych z interpretacją umowy.

e) sintesi delle sentenze interpretative nazionali più significative nell'ambito della normativa che tutela gli interessi dei consumatori;
e) streszczenia istotnych krajowych orzeczeń zawierających wykładnię prawa chroniącego interesy konsumentów;

promozione dell’ecoturismo attraverso facilitazioni per i visitatori nei siti natura 2000 – es. informazioni interpretative, sentieri, ecc.
zobacz: art. 43 ust. 3 pkt. 4 i art. 44 ust. 4 w celu uzyskania dalszych informacji dotyczących obszarów i benecjentów

11.1 l'ambito di applicazione della direttiva proposta, come delineato negli articoli 2 e 3, potrebbe comportare alcune divergenze interpretative.
11.1 zakres zastosowania projektowanej dyrektywy określony w art. 2 i 3 może prowadzić do pewnych rozbieżności interpretacyjnych.

hanno convenuto le disposizioni interpretative seguenti, che sono allegate al trattato sull'unione europea e al trattato sul funzionamento dell'unione europea:
uzgodniŁy następujące postanowienia wyjaśniające, które są dołączone do traktatu o unii europejskiej i do traktatu o funkcjonowaniu unii europejskiej:

publication summary notes of transposition workshops and interpretative guidance for transposition _bar_ european commission _bar_ ongoing _bar_
publication summary notes of transposition workshops and interpretative guidance for transposition _bar_ european commission _bar_ ongoing _bar_

3.2 il paragrafo 10, lettera a) della nota interpretativa non utilizza specificatamente il termine "commerciale".
3.2 ustęp 10.a uwag interpretacyjnych nie wyjaśnia sposobu używania terminu "handlowy".