Results for intraprese translation from Italian to Polish

caso andrebbero intraprese opportune azioni.
oraz podjąć odpowiednie postępowanie.

informazione e pubblicità: attività intraprese.
informacje i promocja: podjęte działania.

altre azioni intraprese dalla commissione.
inne działania podjęte przez komisję.

attività intraprese su iniziativa della commissione.
działania wdrażane z inicjatywy komisji.

azioni già intraprese dall’autorità richiedente;
działania już podjęte przez organ wnioskujący;

- azioni intraprese su iniziativa della commissione,
- działań realizowanych z inicjatywy komisji,

c) attività intraprese su iniziativa della commissione.
c) działania prowadzone z inicjatywy komisji.

1) azioni specifiche intraprese dalla commissione; o
1. szczególnych działaniach podejmowanych przez komisję; lub

- le azioni intraprese in caso di accertamento di infrazioni.
- działania podjęte w razie stwierdzenia naruszeń.

se occorre, dovranno essere intraprese le misure opportune.
tam, gdzie to konieczne, trzeba będzie podjąć odpowiednie działania.

nel quadro del progetto saranno intraprese le attività seguenti:
w ramach omawianego projektu podjęte zostaną następujące działania:

orizzonte 2020 sostiene inoltre le azioni dirette intraprese dal ccr.
w ramach programu „horyzont 2020” wspierane są również działania bezpośrednie podejmowane przez jrc.

per migliorare il paesaggio sono state intraprese diverse azioni simultanee.
w celu poprawy krajobrazu prowadzono jednocześnie różne działania.

di conseguenza risulta difficile valutare gli effetti delle azioni intraprese.
z tego powodu trudno jest ocenić wpływ podjętych działań.

iniziative legislative intraprese dagli stati membri a norma dei trattati;
inicjatywy ustawodawcze państw członkowskich na podstawie traktatów;

le attività intraprese nell'ambito del ris saranno di competenza delle cci.
działalność prowadzona w ramach rsi będzie przedmiotem zainteresowania wwii.

la diffusione dei risultati delle azioni intraprese nell'ambito del programma;
upowszechnianie wyników działań przeprowadzonych w ramach programu;

delle azioni intraprese nel contesto dello spazio europeo dell’istruzione superiore.
działania podjętego w kontekście europejskiego obszaru szkolnictwa wyższego.

le azioni intraprese nell'ambito del presente quadro riguardano i seguenti settori specifici:
działania, które należy podjąć w związku z niniejszymi warunkami ramowymi, dotyczą następujących szczególnych dziedzin:

2) vantaggi reciproci derivanti dalle attività intraprese nell'ambito del presente accordo.
2) wzajemne korzyści z działań podjętych zgodnie z niniejszą umową;