Results for inviolabile translation from Italian to Polish

la sua dignità è inviolabile.
jego godność jest nienaruszalna.

la dignità umana è inviolabile.
godność człowieka jest nienaruszalna.

la corrispondenza ufficiale delle eufor è inviolabile.
korespondencja służbowa eufor jest nietykalna.

secondo la legge il re è "inviolabile", ma secondo la costituzione (art.
według prawa marokańskiego, król jest uważany za osobę „nienaruszalną”.

non li abbiamo forse resi stabili in un territorio inviolabile verso il quale sono recati ogni genere di frutti, provvidenza da parte nostra?
czyż nie ustanowiliśmy dla nich sanktuarium bezpiecznego, do którego są zbierane owoce wszelkiego rodzaju, jako zaopatrzenie pochodzące od nas?

gli stati membri possono autorizzare, in alternativa alla marchiatura, l'apposizione di un'etichetta inviolabile e saldamente fissata.
państwa członkowskie mogą podjąć decyzję w sprawie zastąpienia znakowania trwale przymocowanymi etykietami, na których nie jest możliwe wprowadzanie jakichkolwiek zmian.

non vedono forse che abbiamo dato loro un [territorio] inviolabile, mentre tutt'attorno la gente è depredata?
czyż nie widzieli, że uczyniliśmy sanktuarium miejscem bezpiecznym, podczas gdy ludzie wokół nich są rabowani?

in verità non mi è stato solo ordinato di adorare il signore di questa città che egli ha resa inviolabile. a lui tutto [appartiene] e mi ha comandato di essere uno dei musulmani
"ja otrzymałem tylko rozkaz, abym czcił pana tego miasta, które on uczynił świętym. - do niego należy każda rzecz! - i otrzymałem rozkaz, abym był wśród tych, którzy się poddali całkowicie,

gli archivi del consiglio dei ministri acp sono inviolabili.
archiwa rady ministrów akp są nietykalne.