Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io sono polacca ma vivo in grecia
jestem polką ale mieszkam w grecji
Last Update: 2014-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vivo in un appartamento.
mieszkam w mieszkaniu.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono irlandese e vivo in spagna.
jestem irlandczykiem, mieszkam w hiszpanii.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a: vivo in grecia da 11 anni.
o: mieszkam w grecji od 11 lat.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cessione di rivastigmina in vivo in 24 ore
prędkość uwalniania
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la vaccinazione con un medicinale contenente un virus vivo in un paziente trattato con idrossicarbamide può determinare gravi infezioni.
immunizacja z zastosowaniem szczepionki zawierającej żywe wirusy u pacjenta stosującego hydroksymocznik może doprowadzić do ciężkich zakażeń.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
alcune domande sono abbastanza semplici, come questa: sono di origine greca ma vivo in australia.
niektóre pytania są stosunkowo proste, na przykład: jestem z pochodzenia grekiem, ale mieszkam w australii.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
live cream volume ii è un album live dei cream pubblicato nel 1972 e contiene materiale registrato dal vivo in marzo e ottobre 1968.
live cream volume ii – koncertowy album grupy cream nagrany w marcu i październiku 1968 r. i wydany w czerwcu 1972 roku.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«vivo in città da molto tempo, e ho notato davvero un miglioramento della qualità dell’aria.
to idealne miejsce dla dzieci.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l’ eritropoietina non ha mostrato nessuna attività nei test di mutagenicità su colture batteriche e cellulari di mammifero e in vivo in un test del micronucleo nel topo.
erytropoetyna nie powodowała żadnych zmian w badaniach mutagenności kultur komórek bakteryjnych i komórek ssaków, ani w teście mikrojąderkowym przeprowadzanym in vivo na myszach.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pertanto non c'è da aspettarsi nessuna particolare interazione come verificato dagli studi in vivo in cui non fu trovata alcuna inibizione del metabolismo delle seguenti sostanze attive: antidepressivo triciclico (rappresentante per lo più la via cyp2d6), warfarin (cyp2c9), teofillina (cyp1a2) o diazepam (cyp3a4 e 2c19).
badaniach in vivo, w których nie stwierdzono hamowania metabolizmu nastę cych substancji pują czynnych: trójpierś cieniowe leki przeciwdepresyjne (gł ównie szlak metaboliczny cyp2d6), warfaryna (cyp2c9), teofilina (cyp1a2) lub diazepam (cyp3a4 oraz 2c19).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.