Results for iperespressione translation from Italian to Polish

valutazione della iperespressione di her2
wynik nadekspresji her2

oltre il 70% dei pazienti arruolati riportavano iperespressione 3+.
powyżej 70% zakwalifikowanych pacjentów wykazywało nadekspresję 3+.

herceptin è indicato per il trattamento di pazienti con carcinoma mammario metastatico con iperespressione di her2:
herceptin jest wskazany w leczeniu pacjentów z rakiem piersi z przerzutami, u których w nowotworach stwierdzono nadekspresję receptora her2:

i dati indicano che i pazienti con livelli superiori di iperespressione di her2 (3+) hanno riportato effetti positivi maggiori.
wyniki badania sugerują, iż większe korzyści z leczenia odnieśli pacjenci z większą nadekspresją her2 (3+).

docetaxel in combinazione con trastuzumab è stato valutato nel trattamento di pazienti con tumore della mammella metastatico con iperespressione di her2 e che non hanno ricevuto precedenti trattamenti chemioterapici per malattia metastatica.
docetaksel w połączeniu z trastuzumabem badano u pacjentów z rakiem piersi z przerzutami, u których guz wykazywał nadekspresję genu her2 i którzy uprzednio nie otrzymywali chemioterapii w leczeniu przerzutów.

in vitro la adcc mediata da trastuzumab ha dimostrato di essere esercitata in maniera preferenziale sulle cellule tumorali con iperespressione di her2, rispetto alle cellule tumorali che non iperesprimono her2.
in vitro wykazano, że cytotoksyczność typu adcc stymulowana trastuzumabem jest preferencyjnie wywierana na komórki guza wykazujące nadekspresję her2 w porównaniu z komórkami guza bez nadekspresji her2.

5 figurano la disgregazione della barriera ematoencefalica, un aumento della neo-vascolarizzazione e l' iperespressione dei trasportatori di membrana nel tessuto del glioma.
wyjaśnienie większego wychwytu 5- ala obejmuje przerwanie bariery krew- mózg, zwiększoną neowaskularyzację i nadekspresję transportu błonowego w tkankach glejaka.

antigene solubile circolante nel siero di alcuni pazienti con carcinoma mammario con iperespressione di her2 si trovano concentrazioni misurabili del dominio extracellulare circolante del recettore her2 (antigene solubile).
krążący złuszczony antygen u części pacjentów z rakiem piersi wykazującym nadekspresję receptora her2 wykrywa się oznaczalne stężenia krążącej w surowicy krwi zewnątrzkomórkowej domeny receptora her2 (antygen złuszczony).

individuazione dell’ iperespressione di her2 o dell’ amplificazione del gene her2 herceptin deve essere utilizzato soltanto nei pazienti affetti da tumore con iperespressione di her2 o con amplificazione del gene her2 come determinato mediante un test accurato e convalidato.
wykrywanie nadekspresji receptora her2 lub amplifikacja genu her2 produkt herceptin należy podawać wyłącznie pacjentom z nadekspresją receptora her2 w komórkach guza lub amplifikacją genu her2, oznaczoną za pomocą odpowiednio walidowanych testów.

herceptin deve essere utilizzato soltanto in pazienti affetti da tumore con iperespressione di her2 o con amplificazione del gene her2 come determinato mediante un test accurato e convalidato (vedere paragrafi 4.4 e 5.1).
herceptin powinien być stosowany wyłącznie u pacjentów, u których stwierdzono, za pomocą odpowiednio walidowanych testów, w komórkach guza, albo nadekspresję receptora her2 albo amplifikację genu her2 (patrz punkty 4. 4 i 5. 1).

il 14 novembre 2008 la sanofi-aventis pharma s. a. ha ufficialmente notificato al comitato per i medicinali per uso umano (chmp) l’ intenzione di ritirare la domanda per una nuova indicazione per taxotere/ docetaxel winthrop consistente nell’ aggiunta del trattamento dei pazienti con cancro al seno operabile con iperespressione di her2 in combinazione con trastuzumab, con o senza carboplatino.
produktów leczniczych stosowanych u ludzi (chmp) o zamiarze wycofania wniosku o wprowadzenie nowego wskazania dla preparatu taxotere/ docetaxel winthrop, do leczenia pacjentów z operacyjnym rakiem gruczołu piersiowego, w guzach z nadmierną ekspresją receptora her2 w skojarzeniu z trastuzumabem i karboplatyną lub bez karboplatyny.