Results for lattescente translation from Italian to Polish

sospensione acquosa, bianca e lattescente.
mętna, biała, wodna zawiesina.

deve avere un aspetto bianco lattescente uniforme.
insulina musi mieć jednolity mlecznobiały wygląd.

questo si manifesta con la comparsa di un aspetto lattescente.
stanie się to bardziej wyraźne dzięki utworzeniu się lekkiego zmętnienia.

continui fino a quando il liquido non appare uniformemente bianco e lattescente.
powtarza te czynno ci do momentu, a zawiesina stanie si jednorodnie biała i m tna.

dopo l' attivazione, il prodotto appare come un liquido bianco lattescente.
po uaktywnieniu produkt ten ma postać mleczno- białego płynu.

ruoti il flaconcino tra le mani fino a quando il liquido non appare uniformemente bianco e lattescente.
toczyć fiolkę w dłoniach do momentu, aż zawiesina stanie się jednorodnie biała i mętna.

il movimento dovrebbe essere sempre ripetuto fino a quando il liquido non appare uniformemente bianco e lattescente
tę czynność trzeba zawsze powtarzać do momentu, aż zawiesina stanie się jednorodnie biała i mętna.

soluzione iniettabile limpida, da incolore a lattescente che può contenere particolati amorfi di prodotto, da translucidi a lattescenti.
klarowny roztwór do wstrzykiwań o kolorze od bezbarwnego do białego, który może zawierać właściwe dla produktu, półprzezroczyste lub białe bezkształtne cząstki.

ripeta la procedura (vedere figure a e b) finchè il liquido non appare uniformemente bianco e lattescente.
powy sze czynno ci toczenia i obracania wkładu (patrz rysunek a i b) trzeba powtarza do momentu, a zawiesina stanie si jednolicie biała i m tna.

ruoti tra le mani il flaconcino contenente l’ insulina ad azione prolungata fino a quando il liquido non appare uniformemente bianco e lattescente 2.
2.

ribadire al paziente la necessità di risospendere novomix 30 immediatamente prima dell 'il uso. liquido risospeso deve apparire uniformemente bianco e lattescente.
wymieszana zawiesina musi by jednolicie biała i m tna.

descrizione dell’ aspetto di actraphane e contenuto della confezione la sospensione iniettabile si presenta come una sospensione acquosa, lattescente, bianca.
167 jak wygląda actraphane i co zawiera opakowanie

il movimento deve essere sempre ripetuto fino a quando il liquido non appare uniformemente bianco e lattescente • dopo aver risospeso, completi senza indugio le altre operazioni illustrate di seguito.
po całkowitym wymieszaniu zawiesiny kolejne czynno ci nale y wykona natychmiast. •

se la procedura appena descritta è insufficiente a far apparire il liquido uniformemente bianco e lattescente ripeta la procedura (vedere b e c) fino a che il liquido non appare uniformemente bianco e lattescente.
je eli to nie wystarcza, by zawiesina stała si jednolicie biała i m tna, powtarza czynno ci toczenia i obracania (patrz rysunek b i c), a b dzie ona jednolicie biała i m tna.

prima dell’ uso, i flaconcini contenenti humalog mix25 devono essere ruotati tra i palmi delle mani per riportare l’ insulina in sospensione fino a che essa appare uniformemente torbida o lattescente.
przed użyciem fiolki zawierające humalog mix25 należy obracać w dłoniach w celu odtworzenia zawiesiny aż do momentu, gdy uzyska ona jednorodnie mętny lub mleczny wygląd.

per ogni iniezione successiva muova su e giù il dispositivo di somministrazione con la cartuccia inserita tra le posizioni a e b (vedere la figura b), almeno 10 volte finchè il liquido non appare uniformemente bianco e lattescente.
przed ka dym kolejnym wstrzykni ciem obraca cały system, razem z wkładem umieszczonym wewn trz, góra- dół pomi dzy pozycjami a i b (patrz rysunek b), co najmniej 10 razy, do momentu, a zawiesina stanie si jednolicie biała i m tna.

immediatamente prima dell’ uso, la penna deve essere ruotata 10 volte tra i palmi delle mani e capovolta di 180° per 10 volte per risospenderne il contenuto fino a che l’ insulina non appare uniformemente torbida o lattescente.
64 bezpośrednio przed użyciem wstrzykiwacz należy obrócić między dłońmi 10 razy, a następnie 10 razy odwrócić o 180º w celu odtworzenia zawiesiny i uzyskania przez nią jednorodnie mętnego lub mlecznego wyglądu.