Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
peso del passato nucleare legato alle attivitÀ del centro comune di ricerca nell’ambito del trattato euratom
zobowiĄzania historyczne wynikajĄce z dziaŁaŃ w sektorze atomowym, podejmowanych przez wspÓlny oŚrodek badawczy w ramach traktatu euratom
capitolo 10 05 — peso del passato nucleare legato alle attivitÀ del centro comune di ricerca nell’ambito del trattato euratom
rozdziaŁ 10 05 — zobowiĄzania historyczne wynikajĄce z dziaŁaŃ w sektorze atomowym podejmowanych przez wspÓlny oŚrodek badawczy w ramach traktatu euratom
— capitolo 10 05: peso del passato nucleare legato alle attività del centro comune di ricerca nell'ambito del trattato euratom
— rozdział 10 05: zobowiązania historyczne wynikające z działań w sektorze atomowym podejmowanych przez wspólny ośrodek badawczy w ramach traktatu euratom
l’impresa comune è stata pertanto messa in grado di effettuare tutte le funzioni legate al suo settore di attività.
spółka typu joint venture znajduje się więc w sytuacji umożliwiającej realizację wszelkich funkcji związanych z prowadzoną przez siebie działalnością.
l’iniziativa stabilisce una piattaforma comune per off rire una risposta internazionale efficace e sostenibile all’indomani di crisi legate a calamità e confl itti.
inicjatywa ta przyczyniła się do stworzenia wspólnej platformy, umożliwiającej niesienie skutecznej i trwałej pomocy międzynarodowej po sytuacjach kryzysowych powstałych na skutek klęski żywiołowej lub konfliktu.
sarà legata all’attuazione di un’azione comune o di una posizione comune, ma non a questioni aventi implicazioni militari o nel settore della difesa.
odnosi się ona do wprowadzania w życie wspólnych działań lub wspólnych stanowisk, lecz nie do spraw mających wpływ na kwestie wojskowe lub obronne.
- su un piano generale, qualsiasi questione d'interesse comune legata in particolare allo sviluppo e al futuro dell'unione europea, e
- na płaszczyźnie ogólnej, to jest w odniesieniu do zagadnień leżących w interesie ogólnym, w szczególności do rozwoju i przyszłości unii europejskiej oraz
gestisce gli aspetti legati alla comunicazione e alle relazioni pubbliche dell’impresa comune clean sky, inclusa l’organizzazione di manifestazioni di presentazione e di diffusione;
kieruje działaniami dotyczącymi komunikacji i public relations wspólnego przedsiębiorstwa „czyste niebo”, w tym organizacją imprez mających na celu prezentację przedsiębiorstwa i upowszechnianie informacji na jego temat;