Results for losanga translation from Italian to Polish

impiego del misuratore nelle maglie a losanga
stosowanie urządzeń pomiarowych w sieciach o oczkach romboidalnych

collocazione della finestra nella pezza di rete con maglie a losanga
umieszczenie okna w tkaninie sieciowej o oczkach romboidalnych

e) collocazione della finestra nella pezza di rete con maglie a losanga
e) umieszczenie okna w tkaninie sieciowej o oczkach romboidalnych

sacchi con maglie di dimensioni uguali o superiori a 32 mm con maglie non a losanga o quadrate;
wszelkiego rodzaju worków włoka o rozmiarze oczek większym lub równym 32 mm, w których którekolwiek oczka nie mają kształtu rombu lub kwadratu;

a tribordo, una rete classica con maglia a losanga; a babordo, una rete con i dispositivi selettivi.
na prawej burcieklasyczny włok o oczkach rombowych, na bakburcie włokwyposażony we właściwości selektywne.

nel caso di pannelli a maglie a losanga la rete è stirata nel senso della lunghezza diagonale delle maglie, come mostrato nell'allegato ii.
w przypadku sieci o oczkach romboidalnych, sieć zostaje rozciągnięta w kierunku długiej przekątnej oczek, jak pokazano w załączniku ii.

i ritorti nelle reti con maglie a losanga sono sottoposti a rilevamento secondo le seguenti modalità (come mostrato nell'allegato ii):
sznurki w sieciach o oczkach w kształcie rombów ocenia się jak pokazano w załączniku ii, następująco:

in ogni rete in cui un pannello a maglia quadrata è inserito in una parte non conica della rete stessa vi devono essere al massimo cinque maglie a losanga aperte tra ciascun lato del pannello e le adiacenti ralinghe laterali della rete.
w każdej sieci, w której panel o kwadratowych oczkach jest umieszczony w niezawężonej części sieci, znajduje się co najwyżej pięć otwartych oczek diamentowych między każdym bokiem panelu a przylegającymi obrzeżami sieci.

il rapporto di intreccio tra le maglie a losanga del pannello superiore del sacco e il lato più corto della finestra è di due maglie a losanga e una maglia quadrata, salvo per i bordi della finestra su entrambi i lati.
oczka romboidalne górnego płata worka włoka są łączone z najkrótszym bokiem okna w stosunku: trzy oczka romboidalne do jednego oczka kwadratowego, z wyjątkiem rzędów na krawędziach okna z obu stron.

,«è che con la rete per scampi tradizionale, costituita da maglie a losanga di90 mm, metà delle catture era foramta da scampi e l’altra da pesciprotetti.
szwedzkiej rady ds. rybołówstwa(3) wyjaśnia: „problemem przy stosowaniu tradycyjnych włoków do połowu homarców,wyposażonych w oczka rombowe o rozmiarze 90 mm, było to, żepołowa odłowu składała się z homarców, natomiast drugą połowęstanowiły ryby chronione.

reti da traino, sciabiche danesi o reti analoghe con dimensioni di maglia uguali o superiori a 90 mm aventi una rete con più di 100 maglie a losanga aperte e meno di 40 maglie a losanga aperte su qualsiasi circonferenza del sacco, ad eccezione della giuntura o delle ralinghe;
wszelkiego rodzaju włoków, niewodów duńskich lub podobnych narzędzi o rozmiarze oczek większym lub równym 90 mm, posiadających ponad 100 otwartych oczek rombowych i mniej niż 40 otwartych oczek rombowych, licząc wzdłuż obwodu w dowolnej części worka włoka, oprócz złącza lub wzmocnionych brzegów tkaniny;

e) reti da traino, sciabiche danesi o reti analoghe con dimensioni di maglia uguali o superiori a 90 mm aventi una rete con più di 100 maglie a losanga aperte e meno di 40 maglie a losanga aperte su qualsiasi circonferenza del sacco, ad eccezione della giuntura o delle ralinghe;
e) wszelkiego rodzaju włoków, niewodów duńskich lub podobnych narzędzi o rozmiarze oczek większym lub równym 90 mm, posiadających ponad 100 otwartych oczek rombowych i mniej niż 40 otwartych oczek rombowych, licząc wzdłuż obwodu w dowolnej części worka włoka, oprócz złącza lub wzmocnionych brzegów tkaniny;