Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
crediamo in lui e in lui confidiamo.
uwierzyliśmy w niego i zaufaliśmy mu!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
crede che lui e olive stiano insieme.
myśli, że wygląda pięknie i młodo.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
rivolgetevi a lui e implorate il suo perdono”.
idźcie więc prosto ku niemu i proście go o przebaczenie!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
davvero poco si sa su di lui e sul suo regno.
niewiele wiadomo o elfwaldzie i jego panowaniu w nortumbrii.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
vi chiamo a lui e verso di lui tornerò”.
do niego zwracam się z modlitwą i do niego ja powrócę."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lo spirito cammina verso di lui e matt lo segue.
== opis fabuły ==matt campbell jest chory na raka.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ritornerete a lui e vi mostrerà quello che avete operato.
potem do niego powrócicie. wtedy on obwieści wam to, co czyniliście.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
facemmo sì che la terra lo inghiottisse, lui e la sua casa.
i sprawiliśmy, iż ziemia pochłonęła jego i jego domostwo.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
anche avery si innamora di lui e perciò si mettono insieme.
podobała mu się avery ze wzajemnością.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
lo afferrammo, lui e i suoi soldati, e li gettammo nelle onde.
pochwyciliśmy go i jego wojska i wrzuciliśmy ich do morza.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allora invita manawydan a vivere con lui e a sposare la madre rhiannon.
lud domagał się sprawiedliwości, pwyll skazał więc rhiannon na siedem lat kary.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo questa discussione, vittoria si affidò a lui, e licenziò la lehzen.
===osłabienie pozycji na dworze===pozycja baronowej lehzen uległa wyraźnemu osłabieniu po ślubie wiktorii z albertem.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah è severo nel castigo con chi si separa da lui e dal suo messaggero...!
a kto oddziela się od boga i jego posłańca... zaprawdę, bóg jest straszny w karaniu!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
afferrammo lui e le sue truppe e li gettammo nei flutti, per il suo comportamento biasimevole.
wtedy pochwyciliśmy go wraz z jego wojskami i wrzuciliśmy ich w otchłań morza, bo był on godny nagany.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
jason ha ammesso che il linguaggio tecnico ambientale spesso ha lasciato lui e i suoi colleghi perplessi.
�kszym niektóre przemówienia mogł si� zapozna łe europejczycy w coraz wi informacji, z jakimi móg ły na niego ła nim dułe wrałenie; a dowody na to, łony rozwój, podzia
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dissero: “fai attendere lui e suo fratello e manda nunzi nelle città:
oni powiedzieli: "daj mu zwłokę, jemu i jego bratu, i poślij do miast ludzi poszukujących,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
== biografia ==all'età di cinque anni lui e la sua famiglia si trasferirono a cardiff.
gdy miał pięć lat, jego rodzina osiedliła się w cardiff.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
alla fine, la vicinanza a johnny boy porterà charlie a rimanere ferito in uno scontro a fuoco insieme a lui e alla cugina.
charlie stara się wyciągnąć swego przyjaciela johnny'ego z kłopotów, ale i on jest w dziecinny sposób lekceważony.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
attribuiscono figlie ad allah - gloria a lui! - e a loro stessi quello che più desiderano.
oni przypisują bogu córki - niech mu będzie chwała! - a oni mają to, czego pragną.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
di conseguenza il manufatto si è attivato risvegliando kahmunrah, il perfido fratello maggiore di ahkmenrah, che tiene in ostaggio lui e i suoi amici.
następnej nocy larry dostaje telefon z instytutu od jedediaha, który mówi, że dekster ukradł tablicę i teraz kahmunrah, starszy brat ahkmenrah, atakuje ich.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.