Results for moltiplicano translation from Italian to Polish

i membri del comitato delle regioni moltiplicano le missioni di monitoraggio elettorale
udział członków komitetu regionów w misjach obserwacyjnych w czasie wyborów

le iniziative dell’ue in questo ambito si moltiplicano in questi ultimi anni.
w ostatnich latach pojawiało się coraz więcej inicjatyw ue w dziedzinie zintegrowanego kształcenia przedmiotowojęzykowego.

oltre ad aumentare l’efficienza, le reti di trasporto moltiplicano le opportunità commerciali.
sieci transportowe pomnażają możliwości wymiany handlowej, zwiększając równocześnie wydajność.

da mercoledì, le critiche nei confronti della posizione algerina si moltiplicano, online e sulla stampa.
od środy ciągle przybywa krytyków postawy władz algierskich w prasie i na portalach społecznościowych.

in individui con lla, i globuli bianchi chiamati linfociti si moltiplicano molto velocemente e vivono molto a lungo.
u osób z ostrą białaczką limfoblastyczną białe ciałka krwi nazywane limfocytami namnażają się zbyt szybko oraz żyją zbyt długo.

si tratta di tumori in cui i linfoblasti t (un tipo di globuli bianchi immaturi) si moltiplicano troppo in fretta.
są to typy nowotworów, w których limfoblasty t (typ niedojrzałych krwinek białych) namnażają się zbyt szybko.

tuttavia, se il peso aumenta oltre una determinata soglia critica, la persona diventa obesa e i vari rischi associati si moltiplicano in maniera esponenziale.
kiedy jednak waga przekroczy pewien próg krytyczny, ludzie stają się otyli, a związane z tym ryzyko zdrowotne wyraźnie się zwiększa.

si moltiplicano i provvedimenti volti a frenare il disboscamento illegale, anche se continuano i disaccordi tra i governi circa il modo in cui affrontare quello che alcuni definiscono il principale crimine ambientale.
działania przeciwko nielegalnej wycince drzew nabierają tempa, mimo iż rządy wciąż nie są w stanie porozumieć się co do sposobów zaradzenia temu, co niektórzy nazywają największą zbrodnią ekologiczną na świecie.

a mano a mano che nei paesi dell'ece si moltiplicano gli sforzi per ridurre le emissioni di zolfo da fonti fisse, aumenta la quantità dei sottoprodotti della desolforazione.
ponieważ wysiłki w celu zredukowania emisji siarki ze źródeł stacjonarnych zostały zwiększone w państwach regionu ekg, ilości produktów ubocznych także będą wzrastać.

legandosi al cd25, basiliximab blocca l' attività dell' interleuchina-2, riducendo la velocità alla quale si moltiplicano i linfociti.
wiążąc się z receptorem cd25, bazyliksimab blokuje aktywność interleukiny- 2, zmniejszając częstość podziałów limfocytów.

onsenal esplica la sua attività attraverso l’inibizione della cox-2 e di conseguenza le cellule che si moltiplicano, essendo sensibili a tale inibizione, muoiono.
w konsekwencji komórki te giną.

3.5.1 le sementi costituiscono il punto di inizio della catena di produzione: esse si moltiplicano per un fattore che varia da 40 a 1000 secondo la specie e possono mantenersi a lungo nel terreno.
3.5.1 materiał siewny stanowi pierwsze ogniwo łańcucha produkcji. reprodukcja materiału siewnego następuje w stosunku 40 do 1000 razy, w zależności od konkretnego gatunku, w wielu przypadkach materiał siewny na długo pozostaje w ziemi.

poi questi problemi si moltiplicano e prima che te ne accorgi ti ritrovi un computer inutilizzabile, o anche peggio, con possibili furti di identità e una possibile perdita finanziaria a causa di carte di credito o conti correnti prosciugati, una delle conseguenze più gravi."
niewykryte zagrożenia mnożą się w systemie i zanim się zorientujesz, twój komputer staje się martwy, albo nawet gorzej - ktoś może przecież ukraść twoje dane osobowe, wyczyścić konta bankowe albo karty kredytowe, a to i tak tylko niektóre z potencjalnych skutków."