Results for multiculturali translation from Italian to Polish

contribuirà pertanto anche a sviluppare i collegamenti e gli scambi multiculturali.
będzie zatem działał również na rzecz kultywowania międzynarodowych powiązań i wymiany międzynarodowej.

occorre inserire le imprese appartenenti agli immigrati negli elenchi dei fornitori, perché diventino multiculturali quanto la popolazione.
bcc to instytucja kredytowa o silnej obecności w terenie – posiadająca na całym terytorium włoch 3,5 tys. oddziałów.

occorre inserire le imprese appartenenti agli immigrati negli elenchi dei fornitori, perché diventino così altrettanto multiculturali della popolazione.
przedsiębiorstwa prowadzone przez imigrantów należy włączać do wykazu dostawców. w ten sposób listy dostawców będą się charakteryzować taką samą różnorodnością jak społeczeństwo kraju.

anche i mercati del lavoro hanno una dimensione globale e l’integrazione di lavoratori multilingue e multiculturali è un aspetto cruciale.
również rynki pracy są w takim samym stopniu zglobalizowane. integracja wielojęzycznych pracowników o zróżnicowanym pochodzeniu kulturowym ma podstawowe znaczenie.

con una lettera del 28 agosto 2006, il ministro australiano dell’immigrazione e degli affari multiculturali ha fornito una serie di nuove informazioni:
w piśmie z dnia 28 sierpnia 2006 r., przedstawionym poniżej w języku oryginału, australijskie ministerstwo imigracji i wielokulturowości przekazało wiele dodatkowych informacji:

inoltre, le competenze linguistiche e multiculturali stanno acquistando sempre più peso sul mercato del lavoro europeo in società costituite da un’ampia varietà di tradizioni e culture.
umiejętności językowe oraz kompetencje międzykulturowe zyskują obecnie coraz większe znaczenie na europejskim rynku pracy i w społeczeństwach europejskich złożonych z różnorodnych tradycji i kultur.

È essenziale inoltre comprendere le dimensioni multiculturali e socioeconomiche delle società europee e il modo in cui l’identità culturale nazionale interagisce con l’identità europea.
konieczne jest rozumienie wielokulturowych i społeczno-ekonomicznych wymiarów społeczeństw europejskich, a także wzajemnej interakcji narodowej tożsamości kulturowej i tożsamości europejskiej.

i cittadini europei si trovano anche a dover affrontare nuove sfide: le lingue e le competenze multiculturali sono ormai sempre più importanti nel mercato del lavoro europeo e nelle società europee costituite da una variegata rosa di tradizioni e culture.
nowe technologie zmieniają sposób pracy i wymagają dodatkowych umiejętności. kwestionowane są tradycyjne modele rodziny, a „starzenie się społeczeństwa” również stwarza nowe wyzwania.

come strumento della coesione sociale e territoriale, la cultura contribuisce a stabilire un equilibrio fra tradizione e innovazione e consentendo il dialogo tra culture e generazioni, e favorendo l’integrazione nelle società multiculturali.
xx wieku skupiała się głównie na badaniach i rozwoju, a w kolejnej dekadzie na transferze technologii. w latach 90.

combattere il razzismo, la xenofobia e l’antisemitismo e promuovere una migliore intesa interconfessionale e multiculturale e una maggiore tolleranza in tutta l’unione europea;
zwalczanie rasizmu, ksenofobii i antysemityzmu oraz upowszechnianie postawy większego zrozumienia dla innych kultur i wyznań i większej tolerancji w całej unii europejskiej;