Results for multidimensionali translation from Italian to Polish

le questioni sociali sono multidimensionali per natura.
problemy społeczne są z denicji wielowymiarowe.

approcci multisettoriali e multidimensionali: lezioni dalle esperienze individuali
podejście takie okazało się niezwykle skuteczne w nadawaniu widoczności i politycznego znaczenia różnorodności terytorialnej obszarów wiejskich.

il problema della povertà e dell’esclusione sociale assume forme estese, complesse e multidimensionali.
problem ubóstwa i wykluczenia społecznego ma szerokie, różnorodne i wieloaspektowe formy.

le questioni sociali sono spesso complesse e multidimensionali, travalicano i conni dei diversi servizi e i limiti di responsabilità fra stati membri e unione europea.
kwestie społeczne są często złożone i wielowymiarowe, zakresy kompetencji rozmaitych służb krzyżują się wzajemnie, a granice odpowiedzialności pomiędzy ue i państwami członkowskimi zacierają się.

promozione di strategie multidimensionali integrate intese a prevenire e ridurre la povertà, in particolare la grave povertà, e di approcci da integrare in tutte le pertinenti politiche,
promowanie wielowymiarowych, zintegrowanych strategii na rzecz zapobiegania ubóstwu, w szczególności skrajnemu ubóstwu, i jego zmniejszenia oraz metod, które mogłyby zostać włączone w główny nurt wszelkich odnośnych obszarów polityki,

di conseguenza, la prevenzione e la lotta contro la povertà necessitano di politiche multidimensionali a livello nazionale, regionale e locale, che assicurino un equilibrio tra politiche economiche e sociali e strategie mirate per categorie o persone in situazioni di particolare vulnerabilità.
w konsekwencji zapobieganie ubóstwu i walka z tym zjawiskiem wymaga wielowymiarowych strategii politycznych na poziomie krajowym, regionalnym i lokalnym, które powinny utrzymywać równowagę pomiędzy politycznymi strategiami gospodarczymi i społecznymi oraz bardziej szczegółowo ukierunkowanymi strategiami na rzecz grup lub osób w szczególnie trudnej sytuacji.

terapia familiare multidimensionale
wielowymiarowa terapia rodzinna