From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si deve inoltre riflettere su un diverso livello di intervento delle politiche strutturali, e lanciare un dibattito sulla governance multilivello.
trzeba także zastanowić się nad rozszerzeniem zakresu polityki strukturalnej oraz prowadzić debatę nad koncepcją wieloszczeblowego sprawowania rządów.
in questa fase di ratifica del trattato di lisbona, un’attenzione particolare va attribuita inoltre alla governance multilivello e alla sussidiarietà.
w momencie ratyfikacji traktatu lizbońskiego należy poświęcić szczególną uwagę zarządzaniu na wielu szczeblach oraz pomocniczości.
oggi non solo il nostro ruolo consultivo è stato rafforzato, ma disponiamo anche di nuovi strumenti per dare attuazione a quella governance multilivello che auspichiamo venga tradotta in realtà concreta.
obecnie odgrywamy ważniejszą rolę wprocesie konsultacji, ale także dysponujemy nowymi narzędziami, by wdrożyć wielopoziomowy system sprawowania rządów, do którego wytrwale dążymy.
grazie a queste reti possiamo ottenere il punto di vista di centinaia di enti locali e regionali su questioni specifiche, arricchendo così il processo istituzionale di un’esperienza multilivello.
pozwalają one w konkretnych wypadkach zasięgać opinii setek jednostek samorządu lokalnego i regionalnego. dzięki temu możemy z kolei wnosić do procesu instytucjonalnego fachową wiedzę zdobytą na różnych szczeblach sprawowania rządów.
cesso è attribuibile all’effettiva realizzazione di una governance multilivello tra la commissione europea, il governo spagnolo e le regioni/comunità autonome?
ces ten można przypisać rzeczywistemu zastosowaniu systemu wielopoziomowego sprawowania rządów, obejmującego komisję europejską, rząd hiszpański oraz regiony bądź wspólnoty autonomiczne?
il partenariato orientale in primo piano al cdr la governance multilivello: il comitato compie un passo decisivo verso l’adozione del suo primo libro bianco obiettivo puntato sulle assise della cooperazione al cambiamento climatico
partnerstwo wschodnie w centrum uwagi kr-u wieloszczeblowe sprawowanie rządów: krok w kierunku przyjęcia pierwszej białej księgi komitetu w perspektywie konferencji na temat współpracy zdecentralizowanej dostosować się do zmian klimatu
il comitato delle regioni ha dedicato grande attenzione al tema della «governance multilivello», che altro non è se non l’approfondimento del concetto di sussidiarietà.
komitet regionów intensywnie zajmował się kwestią „wielopoziomowego sprawowania rządów”.
dai contributi esaminati nel quadro delle consultazioni svolte dalla commissione europea emerge con grande evidenza la richiesta che venga stabilito un legame ben preciso tra la strategia europa 2020 e la politica di coesione, tenendo conto del modello specifico di governance multilivello di quest’ultima.
w znaczącej większości opracowań ocenianych wramach konsultacji prowadzonych przez komisję europejską domagano się, by strategia „europa 2020” została wyraźnie powiązana zpolityką spójności iby brała pod uwagę jej specyficzny model wielopoziomowego systemu rządzenia.
«modo multilivello», un modo di funzionamento in cui non tutte le persone che hanno accesso al cis sono in possesso di un nulla osta per il livello più elevato di classifica delle informazioni trattate all’interno del cis e non tutte le persone che hanno accesso al cis hanno una comune necessità di conoscere rispetto alle informazioni trattate all’interno del cis;
„wyznaczona władza bezpieczeństwa” (wwb) oznacza organ podporządkowany krajowej władzy bezpieczeństwa (kwb) państwa członkowskiego, odpowiedzialny za informowanie podmiotów prowadzących działalność gospodarczą lub inną o krajowej polityce w zakresie wszelkich kwestii związanych z bezpieczeństwem przemysłowym oraz za udzielanie wskazówek i pomocy w ich wdrażaniu.
