Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non ti capisco
i do not understand
Last Update: 2013-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ti capisco.
nie rozumiem cię.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ti dimenticherò mai.
nigdy cię nie zapomnę.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ti va un abbonamento?
nie chcesz abonamentu?
Last Update: 2011-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ti avvicinare alla fornicazione.
i nie pozbawiajcie nikogo życia, które bóg uczynił świętym, chyba że zgodnie z prawem!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ti addolorino le loro parole.
i niech cię nie smuci ich mowa!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di lui non ti occupi affatto!
- ty się odsuwasz.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma te non ti protegge per niente.
nie ukrywał faktu, że jest gejem.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scusa se non ti ho più risposto …
sorry if i have not answered you ... more
Last Update: 2016-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne usciremo. non ti scoraggiare, pedro.
damy sobie radę… nie zniechęcaj się, pedro.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
caso non ti sei ancora registrato al moneybookers
jeżeli nie jesteś jeszcze zarejestrowany moneybookers
Last Update: 2016-10-20
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
non ti inviammo per essere responsabile di loro.
my już wyróżniliśmy jednych proroków nad innymi i dawidowi daliśmy psalmy.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ti è giunta la storia delle armate
czy doszło do ciebie opowiadanie o wojskach,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i loro beni e i loro figli non ti stupiscano.
i niech nie zadziwiają cię ich majątki i ich dzieci!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ti ha trovato povero e ti ha arricchito?
i czy nie znalazł cię biednym, i nie wzbogacił cię?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che cosa ti piace o non ti piace di ixquick?
co ci się podoba w ixquick, a co nie?
Last Update: 2010-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se non ti fidi di questo programma, fai clic su annulla
jeśli nie ufasz temu programowi, kliknij anuluj
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se tuttavia non ti sei registrato, puoi farlo adesso qui.
zarejestruj się
Last Update: 2016-10-20
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
dire "non ti amo" a qualcuno è violenza maschilista??
mówienie "nie kocham cię" jest męską przemocą??
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non ti affliggere per loro e non farti angosciare dalle loro trame.
nie pozostawaj w udręce dlatego, że oni knują podstęp!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: