Results for noncuranti translation from Italian to Polish

ciò in quanto tacciano di menzogna i nostri segni e sono noncuranti di essi.
oni uczynią tak dlatego, że za kłamstwo uznali nasze znaki i wcale o nie dbali.

in verità, coloro che non sperano nel nostro incontro e si accontentano della vita terrena e ne sono soddisfatti e coloro che sono noncuranti dei nostri segni,
zaprawdę, dla tych, którzy nie mają nadziei na nasze spotkanie i którzy zadowalają się życiem tego świata, i znajdują w nim upodobanie, a zaniedbują nasze znaki

noncuranti delle critiche sul livello e sulle forme della loro politica di sostegno interno, sembrano disposti a procedere a riduzioni sostanziali del sostegno interno con effetti distorsivi degli scambi.
ignorując krytykę poziomu i form własnej polityki wsparcia wewnętrznego, stany zjednoczone wydają się gotowe do znacznej redukcji tego wsparcia powodującego zakłócenia w handlu.

ricordati del tuo signore nell'animo tuo, con umiltà e reverenziale timore, a bassa voce, al mattino e alla sera e non essere tra i noncuranti.
wspominaj twego pana w twojej duszy z pokorą i z bojaźnią rano i wieczorem! i nie bądź między niedbałymi!

la cantante shara nelson cammina lungo il marciapiede, inconsapevole e noncurante delle persone che la circondano: ubriaconi, gangster, ciclisti e i tre componenti dei massive attack (robert del naja, grantley marshall e andrew vowles).
shara nelson idzie chodnikiem, nieświadoma, lub nie zwracająca uwagi na otoczenie, mijając pijaków, ulicznych gangsterów, motocyklistów, niepełnosprawnych i innych, trzej członkowie massive attack – robert del naja, grant marshall i andrew vowles stopniowo zaczynają podążać za nią.