Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non usare in cagne intere, dato che l’ efficacia è stata stabilita solo per le cagne ovarioisterectomizzate.
stosować u suk podanych ovariohysterectomii, ze względu na wykazanie skuteczności preparatu tylko w wyżej wymienionych wskazaniach.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
incurin non deve essere usato in cagne intere, dato che l’ efficacia è stata stabilita solo per le cagne ovarioisterectomizzate.
preparat incurin należy stosować u suk poddanych owariohysterektomii ze względu na wykazanie skuteczności preparatu wyłącznie w wyżej wymienionym wskazaniu.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
i dati forniti dal richiedente dimostrano che enurace 50 è un medicinale efficace nel trattamento dell’ incontinenza urinaria nelle cagne ovarioisterectomizzate.
dane dostarczone przez wnioskodawcę świadczą o tym, że preparat enurace 50 jest skutecznym produktem leczniczym do leczenia nietrzymania moczu u suk po usunięciu jajników i macicy.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
trattamento dell’ incontinenza urinaria ormone-dipendente dovuta al meccanismo di incompetenza dello sfintere uretrale nelle cagne ovarioisterectomizzate.
leczenie hormono- zależnego nietrzymania moczu, spowodowanego niewydolnością zwieracza cewki moczowej u suk po zabiegach ovariohysterectomii.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
È risultato che incurin è efficace e sicuro contro l’ incontinenza urinaria dovuta ad incapacità dell’ attività sfinteriale nelle cagne ovarioisterectomizzate.
wyniki wykazały, że preparat incurin jest skuteczny i bezpieczny w stosowaniu w leczeniu nietrzymania moczu spowodowanego niewydolnością zwieracza cewki moczowej u suk po zabiegach owariohysterektomii.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
incurin è indicato per il trattamento dell’ incontinenza urinaria ormono-dipendente dovuta ad incapacità dell’ attività sfinteriale nelle cagne ovarioisterectomizzate (cui sono stati asportati chirurgicamente le ovaie e l’ utero).
incurin stosowany jest w leczeniu hormonozależnego nietrzymania moczu, spowodowanego niewydolnością zwieracza cewki moczowej u suk po zabiegach owariohysterektomii (tj. u suk, u których chirurgicznie usunięto jajniki i macicę).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: