From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
descrizione: nella parte interna della moneta è raffigurato il municipio di brema, con in primo piano la statua del paladino orlando.
opis: Środkowa część monety przedstawia ratusz w bremie, a przed nim na pierwszym planie posąg rolanda.
in secondo luogo il commissario si fa paladino di investimenti nelle reti a banda larga aperte e ad alta velocità che consentano ai cittadini e alle imprese di essere collegati online sempre e ovunque.
po drugie, komisarz zachęca do inwe-stowania w otwarte, szerokopasmowe sieci, które umożliwiają obywatelom i przedsiębiorstwom uzyskanie połączenia w każdej chwili i w każdym miejscu.
la grande distribuzione si presenta come il paladino dei consumatori che combatte per ridurre i prezzi ingiustificatamente alti, il che ovviamente si spiega con la grande importanza annessa dai consumatori al fattore "prezzo".
nadal twierdzi się, iż wielkie detaliczne sieci handlowe sprzyjają konsumentom poprzez obniżanie bezzasadnie wysokich cen. jest to oczywiste, ponieważ konsumenci przywiązują dużą wagę do ceny.
* "port eternity" (1982)* "voyager in night" (1984)* "stirpe di alieno" ("cuckoo's egg") (1985)==== the hanan rebellion ====* "brothers of earth" (1976)* "i signori delle stelle" ("hunter of worlds") (1977)==== altri ====* "il popolo ombra" ("wave without a shore") (1981)=== altre opere di fantascienza ======= la saga di morgaine la regina bianca ====* "la porta di ivrel" ("gate of ivrel") (1976)* "il pozzo di shiuan" ("well of shiuan") (1978)* "i fuochi di azeroth" ("fires of azeroth") (1979)* "exile's gate" (1988)==== the foreigner universe ====* "straniero in un mondo straniero" ("foreigner") (1994)* "invader" (1995)* "inheritor" (1996)* "precursor" (1999)* "defender" (2001)* "explorer" (2003)* "destroyer" (2005)* "pretender" (2006)* "deliverer" (2007)* "conspirator" (2009)* "deceiver" (2010)==== finisterre universe ====* "rider at the gate" (1995)* "cloud's rider" (1996)==== gene wars ====* "ribelle genetico" e "il pianeta del deserto" ("hammerfall") (2001)il volume originale è stato pubblicato in italia diviso in due parti* forge of heaven (2004)==== altri ====* "diga sul pianeta hestia" ("hestia") (1979)=== opere fantasy ======= the fortress series ====* "fortress in the eye of time" (1995)* "fortress of eagles" (1998)* "fortress of owls" (1999)* "fortress of dragons" (2000)* "fortress of ice" (2006)==== ealdwood ====* "la pietra dei sogni" ("the dreamstone") (1983)* "l'albero delle spade" ("the tree of swords and jewels") (1983)==== le storie russe ====* "rusalka" (1989)* "chernevog" ("chernevog") (1990)* "yvgenie" (1991)==== eroi all'inferno ====* "kings in hell" (1986), con janet morris* "gates of hell" (1986), con janet morris* "legions of hell" (1987)==== altri romanzi fantasy ====* "il paladino" ("the paladin") (1988)* "the goblin mirror" (1992)* "faery in shadow" (1993)* "lois & clark: a superman novel" (1996)== note ==== altri progetti ==== collegamenti esterni ==
oczyszczenie" ("cyteen: vindication")* "regenesis" (2009)==== wojny mri ====* "gasnące słońce: kesrith" ("the faded sun: kesrith", 1978)* "the faded sun: shon'jir" (1979)* "the faded sun: kutath" (1980)==== merovingen nights (okres wojen mri) ====* "angel with the sword" (1985)* "merovingen nights" — seria siedmiu antologii zawierających opowiadania autorstwa cherryh i innych pisarzy** "festival moon" (1987)** "fever season" (1987)** "troubled waters" (1988)** "smuggler’s gold" (1988)** "divine right" (1989)** "floodtide" (1990)** "endgame" (1991)==== the chanur novels ====* "the pride of chanur" (1981)* "chanur's venture" (1984)* "the kif strike back" (1985)* "chanur's homecoming" (1986)* "chanur's legacy" (1992)==== the age of exploration ====* "port eternity" (1982)* "voyager in night" (1984)* "cuckoo's egg" (1985)==== the hanan rebellion ====* "brothers of earth" (1976)* "hunter of worlds" (1977)=== cykl "morgaine" ===* "brama ivrel" ("gate of ivrel", 1976)* "studnia shiuanu" ("well of shiuan", 1978)* "ognie azeroth" ("fires of azeroth", 1979)* "brama wygnania" ("exile's gate", 1988)=== ealdwood ===* "the dreamstone" (1983) — zawiera poprawioną wersję opowiadania "the dreamstone" i nowelę "ealdwood"* "the tree of swords and jewels" (1983)=== rosyjska trylogia ===* "rusalka" (1989)* "chernevog" (1990)* "yvgenie" (1991)=== cykl "przybysz" ===* "przybysz" ("foreigner", 1994)* "najeźdźca" ("invader", 1995)* "spadkobierca" ("inheritor", 1996)* "prekursor" ("precursor", 1999)* "defender" (2001)* "explorer" (2003)* "destroyer" (2005)* "pretender" (2006)* "deliverer" (2007)* "conspirator" (2009)=== finisterre ===* "rider at the gate" (1995)* "cloud's rider" (1996)=== cykl "forteca" ===* "forteca w źrenicy czasu" ("fortress in the eye of time", 1995)* "forteca orłów" ("fortress of eagles", 1998)* "forteca sów" ("fortress of owls", 2000)* "forteca smoków" ("fortress of dragons", 2001)* "fortress of ice", 2006=== gene wars ===* "ogień z nieba" ("hammerfall", 2001)* "forge of heaven" (2004)=== inne powieści ===* "hestia" (1979)* "wave without a shore" (1981)* "legions of hell" (1987)* "the paladin" (1988)* "the goblin mirror" (1992)* "faery in shadow" (1994)=== zbiory opowiadań ===* "sunfall" (1981)* "visible light" (1986)* "glass and amber" (1987)== nagrody ==* nagroda im.