From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"e) nuostatos dėl biudžeto lėšų gavėjų paskelbimo."
"e) nosaka noteikumus par budžeta līdzekļu saņēmēju publiskošanu."
Last Update: 2010-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo europos sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē eiropas savienības oficiālajā vēstnesī.
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 7
Quality:
Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo europos sąjungos oficialiajame leidinyje.
Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas eiropas savienības oficiālajā vēstnesī.
Last Update: 2010-09-27
Usage Frequency: 4
Quality:
Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną nuo jo paskelbimo europos sąjungos oficialiajame leidinyje.
Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas eiropas savienības oficiālajā vēstnesī.
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 9
Quality:
komisija gali priimti išsamias 176a, 177 ir 178 straipsnių taikymo taisykles, įskaitant taisykles dėl pranešimo ir paskelbimo."
komisija var pieņemt sīki izstrādātus noteikumus 176.a, 177.
Last Update: 2010-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
po 2 dalyje minėto paskelbimo, biudžeto valdymo institucijos prašymu komisija tai institucijai persiunčia ataskaitą, kurioje pateikiama ši informacija:
2 komisja na prośbę władzy budżetowej przekazuje jej sprawozdanie uwzględniające:
Last Update: 2010-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
k) nuostatos dėl biudžeto lėšų gavėjų paskelbimo, kuriomis reikalaujama, kad tarptautinės organizacijos skelbtų informaciją pagal šio reglamento 169 straipsnį.
k) noteikumi par budžeta līdzekļu saņēmēju publiskošanu, kas prasa starptautiskām organizācijām publicēt informāciju saskaņā ar šīs regulas 169.
Last Update: 2010-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
tuo atveju, jei paprastieji kviečiai buvo išvežti iki 6 straipsnyje minėtų tyrimų rezultatų paskelbimo, visą riziką prisiima konkurso laimėtojas nuo to momento, kai jis išveža prekių partiją.
Če je v skladišču opravljen prevzem navadne pšenice, preden so znani rezultati analiz iz člena 6, vsa tveganja od trenutka prevzema pošiljke prevzame izbrani ponudnik ne glede na pravna sredstva, ki jih ima na voljo izbrani ponudnik proti skladiščniku.
Last Update: 2010-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
komisija sudaro bendrijos teisių į grąžintinas sumas sąrašą, kuriame būtų nurodyti skolininkų pavadinimai ir skolos suma, kai skolininkas ją turi sumokėti teismo sprendimu, turinčiu res judicata galią ir kai per metus nuo sprendimo paskelbimo mokėjimas visai nebuvo atliktas arba nesumokėta reikšminga suma.
komisija sastāda sarakstu par kopienas prasījumiem, minot parādnieku nosaukumu un parāda summu, ja parādniekam parāda atmaksa ir pieprasīta ar tiesas lēmumu, kuram ir res judicata spēks, un ja viena gada laikā pēc tā pasludināšanas nav izdarīts neviens vai neviens nozīmīgs maksājums.
Last Update: 2010-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
(1) direktyvos 91/414/eeb 8 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad komisija dvejus metus nuo direktyvos paskelbimo vykdo darbų programą, skirtą laipsniškai išnagrinėti rinkoje esančias veikliąsias medžiagas.
punkts paredz, ka komisija īsteno darba programmu pakāpeniskai to darbīgo vielu pārbaudei, kas ir pieejamas tirgū divus gadus pēc minētās direktīvas izziņošanas datuma.
Last Update: 2010-09-10
Usage Frequency: 1
Quality: