Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
artrite giovanile poliarticolare idiopatica
wielostawowe młodzieńcze idiopatyczne zapalenie stawów
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 8
Quality:
artrite giovanile poliarticolare idiopatica (jia)
wielostawowe młodzieńcze idiopatyczne zapalenie stawów (wmizs)
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
pazienti pediatrici con artrite giovanile poliarticolare idiopatica
47 dzieci i młodzież z wielostawowym idiopatycznym młodzieńczym zapaleniem stawów
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 5
Quality:
pazienti pediatrici affetti da artrite giovanile poliarticolare idiopatica
dzieci i młodzież z wielostawowym idiopatycznym młodzieńczym zapaleniem stawów
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
effetti indesiderati in pazienti pediatrici affetti da artrite giovanile poliarticolare idiopatica
działania niepożądane u dzieci i młodzieży z wielostawowym młodzieńczym idiopatycznym zapaleniem stawów
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
il rallentamento del danno alle articolazioni periferiche era osservato nei pazienti con coinvolgimento poliarticolare simmetrico delle articolazioni.
spowolnienie uszkodzenia stawów obwodowych obserwowano u pacjentów z wielostawowym symetrycznym zajęciem stawów.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
sono stati arruolati pazienti di età compresa tra i 4 ed i 17 anni affetti da artrite giovanile poliarticolare idiopatica in fase attiva da moderata a grave, refrattari od intolleranti
do badania włączono pacjentów w wieku od 4 do 17 lat z
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la farmacocinetica di a771726 in seguito a somministrazione orale di leflunomide è stata valutata in 73 pazienti pediatrici con artrite reumatoide giovanile a decorso poliarticolare di età compresa tra 3 e 17 anni.
własciwości farmakokinetyczne związku a771726 po podaniu lefludomidu zbadano w grupie 73 dzieci z młodzieńczym reumatoidalnym zapaleniem stawów (juvenile rheumatoid arthiris, jra) z zajęciem wielu stawów, w wieku od 3 do 17 lat.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
artrite giovanile poliarticolare idiopatica la dose raccomandata di humira per pazienti con artrite giovanile poliarticolare idiopatica dai 13 anni in su è di 40 mg di adalimumab somministrati a settimane alterne in dose singola per via sottocutanea.
zalecana dawka produktu humira dla pacjentów z wielostawowym młodzieńczym idiopatycznym zapaleniem stawów, w wieku 13 lat i starszych, wynosi 40 mg adalimumabu podawanego co drugi tydzień w pojedynczej dawce we wstrzyknięciu podskórnym.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
nei pazienti affetti da artrite giovanile poliarticolare idiopatica, è stata anche osservata una rapida diminuzione dei livelli di pcr (proteina c reattiva).
szybkie zmniejszenie aktywności białka c- reaktywnego obserwowano również u pacjentów z wielostawowym młodzieńczym idiopatycznym zapaleniem stawów.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
i pazienti avevano un’ età compresa tra 3 e-17 anni con artrite reumatoide giovanile attiva a decorso poliarticolare, indipendentemente dal tipo di inizio e non erano stati trattati
przeprowadzono jedno wieloośrodkowe, randomizowane badanie z podwójnie ślepą próbą, z grupą kontrolną przyjmującą substancję czynną, nad stosowaniem lefludomidu u dzieci z młodzieńczym reumatoidalnym zapaleniem stawów (jra), w badaniu wzięło udział 94 pacjentów (47 w każdym ramieniu) w wieku od 3 do 17 lat, z czynnym jra, z zajęciem wielu stawów niezależnie od rodzaju początku choroby, pacjenci nie przyjmowali wcześniej metotreksatu ani leflunomidu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la sicurezza e l’ efficacia di enbrel sono state valutate in uno studio in due parti condotto su 69 bambini affetti da artrite giovanile poliarticolare idiopatica che avevano avuto diversi tipi di esordio dell’ artrite giovanile idiopatica.
75 bezpieczeństwo stosowania i skuteczność produktu enbrel oceniano w dwuczęściowym badaniu, w którym wzięło udział 69 dzieci z wielostawowym młodzieńczym idiopatycznym zapaleniem stawów, o różnorodnym początku choroby.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 6
Quality:
138 generalmente, gli eventi avversi in pazienti pediatrici affetti da artrite giovanile poliarticolare idiopatica sono stati simili per frequenza e tipologia a quelli osservati in pazienti adulti (vedere sotto effetti indesiderati negli adulti).
uogólniając - zdarzenia niepożądane występujące u dzieci i młodzieży z młodzieńczym idiopatycznym zapaleniem stawów były podobne pod względem częstości występowania i rodzaju do zdarzeń niepożądanych obserwowanych u pacjentów dorosłych (patrz poniżej: ” działania niepożądane u dorosłych ”).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
52 in uno studio con enbrel sulla artrite giovanile poliarticolare idiopatica, 69 pazienti (età comprese tra i 4 ed i 17 anni) hanno ricevuto 0,4 mg pro chilo di enbrel, due volte a settimana per tre mesi.
w badaniu dotyczącym wielostawowego idiopatycznego młodzieńczego zapalenia stawów 69 pacjentom (w wieku od 4 do 17 lat) podawano przez trzy miesiące produkt enbrel w dawce 0, 4 mg/ kg dwa razy na tydzień.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality: