Results for prenatali translation from Italian to Polish

lesioni prenatali
urazy prenatalne

dispensa dal lavoro per esami prenatali
zwolnienia na badania prenatalne

visite a gestanti con almeno 100 esami prenatali.
poradnictwo dla kobiet ciężarnych, obejmujące co najmniej 100 badań prenatalnych.

non sono stati eseguiti studi riproduttivi prenatali e postnatali negli animali.
nie wykonano przedporodowych i poporodowych badań rozrodczości na zwierzętach.

le indennità prenatali vengono pagate per ogni giorno cui si riferisce il divieto.
agencja wskaże formalności do załatwienia i warunki, jakie należy spełnić, aby uzyskać zasiłek dla bezrobotnych.

nei paragrafi che seguono saranno descritte in dettaglio le indennità prenatali e parentali.
podstawowe warunki, jakie należy spełnić, aby móc skorzystać z zasiłków uzależnionych od dochodów lub z kwoty bazowej są następujące:

inoltre, le donne in gravidanza hanno diritto, in taluni casi, a indennità prenatali.
mają państwo również prawo do kwoty bazowej, jeśli wypełniają państwo warunek studiów.

le indennità prenatali vengono versate fino all’undicesimo giorno precedente la data presunta del parto.
pod pewnymi warunkami, dzieci powyżej 16 lat, które się uczą i których nauka uprawnia do przedłużonych zasiłków rodzinnych lub do przyznania dodatku na studia, mogą również być brane pod uwagę przy przyznawaniu tego dodatku.

le indennità prenatali possono essere erogate a partire dal 60° giorno che precede la presunta data di nascita del figlio.
zasiłki te są wypłacane do końca miesiąca, w którym dziecko zakończyło naukę.

che, ricoveri ospedalieri, accertamenti prescritti nel quadro del controllo della gravidanza e del puerperio (esami obbligatori prenatali e postparto).
zdrowotnych i wypłaty zasiłku w przypadku choroby (patrz punkty 2.1.1 oraz 2.1.2).

assistenza prenatale
opieka przedporodowa