Results for prevedibile translation from Italian to Polish

morte prevedibile
przewidywalna śmierć

esposizione non prevedibile
nieprzewidziany kontakt z czynnikami rakotwórczymi

uso normale e ragionevolmente prevedibile
normalne i dające się racjonalnie przewidzieć stosowanie

tuttavia, come prevedibile in questa
profil działań niepożądanych emtrycytabiny i fumaranu tenofowiru dizoproksylu u pacjentów równocześnie zakażonych hiv/ hbv lub hiv/ hcv był podobny do tego, jaki obserwuje się u pacjentów zakażonych hiv bez równoczesnego zakażenia.

concentrazione prevedibile priva di effetti
przewidywane stężenie niepowodujące zmian w środowisku

• l’uso difettoso ragionevolmente prevedibile.
• nieprawidłowe użycie, które może zostać racjonalnie przewidziane.

l'evoluzione prevedibile dell'impresa;
przewidywany rozwój jednostki w przyszłości;

la tossicità è risultata prevedibile e reversibile.
toksyczność ta była przewidywalna i odwracalna.

impatto prevedibile delle misure sugli utilizzatori
przewidywalne wpływ środków na użytkowników

b) il prevedibile futuro sviluppo del traffico,
b) prawdopodobny przyszły rozwój ruchu;

b ) l ' evoluzione prevedibile della societa ;
b) prawdopodobny dalszy rozwój spółki;

il successivo comportamento prevedibile delle emissioni radioattive.
przewidywane zachowania w czasie przecieku radioaktywnego.

c) impatto prevedibile delle misure sugli utilizzatori
c) przewidywalne wpływ środków na użytkowników

i) comportamento ulteriore prevedibile per le emissioni radioattive.
i) przewidywane zachowanie podczas uwalniania materiału radioaktywnego.

fabbisogno prevedibile di azoto e fosforo delle colture;
przewidywalne wymagania upraw w zakresie azotu i fosforu;

garantisce un apporto di risorse su base prevedibile e regolare;
zapewnia regularny i przewidywalny przepływ zasobów;

a ) del prevedibile sviluppo del mercato delle carni congelate ,
a) przewidywany rozwój na rynku mrożonego mięsa,

d) fabbisogno prevedibile delle colture in azoto e fosforo;
d) przewidywalne wymagania upraw w zakresie azotu i fosforu;

si devono definire procedure per ogni situazione di emergenza ragionevolmente prevedibile.
należy ustanowić procedury obowiązujące we wszelkich możliwych do przewidzenia sytuacjach awaryjnych.

b) garantisce un apporto di risorse su base prevedibile e regolare;
b) zapewnia, by napływ środków odbywał się w sposób regularny i przewidywalny;