Results for pricewaterhousecoopers translation from Italian to Polish

pricewaterhousecoopers («pwc») condivide globalmente le conclusioni di kpmg.
pricewaterhousecoopers („pwc”) zasadniczo zgadza się z konkluzjami kpmg.

pricewaterhousecoopers: «bvca report on investment activity 2003» (2004).
pricewaterhousecoopers: „bvca report on investment activity 2003” [ „raport bvca z działalności inwestycyjnej w 2003 r.”] (2004 r.)

i due approcci sono stati valutati in modo indipendente da due consulenti, cowi, e pricewaterhousecoopers.
dwa podejścia w ramach aktu legislacyjnego zostały poddane niezależnej ocenie przez dwie firmy konsultingowe cowi i pricewaterhousecoopers.

la suomen pankki ha selezionato pricewaterhousecoopers oy quale proprio revisore esterno per gli esercizi finanziari dal 2013 al 2019.
na swoich zewnętrznych biegłych rewidentów na lata obrachunkowe 2013–2019 suomen pankki wybrał spółkę pricewaterhousecoopers oy.

la società di revisione pricewaterhousecoopers, dublino, è accettata come revisore esterno della central bank of ireland.
pricewaterhousecoopers, dublin zostaje niniejszym zatwierdzona jako zewnętrzny biegły rewident central bank of ireland.

la central bank of cyprus ha selezionato pricewaterhousecoopers limited quale proprio revisore indipendente esterno per gli esercizi finanziari dal 2008 al 2012,
central bank of cyprus wskazał pricewaterhousecoopers limited jako swoich niezależnych zewnętrznych audytorów za lata obrachunkowe od 2008 r. do 2012 r.,

si raccomanda che pricewaterhousecoopers accountants n.v. sia nominata revisore esterno della nederlandsche bank per gli esercizi finanziari dal 2008 al 2011.
zaleca się wyznaczenie firmy pricewaterhousecoopers accountants n.v. na zewnętrznego audytora de nederlandsche bank na lata obrachunkowe 2008-- 2011.

pricewaterhousecoopers limited è accettata quale revisore esterno della banca centrale di cipro per gli esercizi finanziari dal 2008 al 2012.».
niniejszym zatwierdza się pricewaterhousecoopers limited jako zewnętrznego biegłego rewidenta banku centralnego cypru na lata finansowe 2008–2012.”.

la commissione osserva che la metodologia del piano aziendale è stata controllata e approvata dalla società di revisione contabile indipendente pricewaterhousecoopers [77].
komisja zauważa, że metodologia planu operacyjnego została skontrolowana i zaakceptowana przez pricewaterhousecoopers [77], niezależną firmę audytorską.

alla stessa conclusione è giunto anche una verifica indipendente realizzata dalla pricewaterhousecoopers (pwc), che ha preso in considerazione i tre valori in questione.
uwagę tę poczyniono podczas niezależnego audytu przeprowadzonego przez firmę pricewaterhousecoopers (pwc), w którym dokonano wyceny trzech powyższych wartości.

prima di iniziare la sua collaborazione con nero nel gennaio 2008, dumont è stato senior manager di pricewaterhousecoopers, offrendo servizi di consulenza aziendale e di audit ad aziende multinazionali e di medie dimensioni di settori diversi.
zanim dumont dołączył do nero w styczniu 2008 roku, zajmował stanowisko kierownia wyższego szczebla w pricewaterhousecoopers, gdzie odpowiadał za audyt oraz usługi doradztwa biznesowego dla wielonarodowych i średnich firm z różnych branż.

a seguito dell’abrogazione della deroga in favore di cipro il consiglio direttivo della bce ha raccomandato che il consiglio approvi la nomina di pricewaterhousecoopers limited quale revisore esterno della banca centrale di cipro per gli esercizi finanziari dal 2008 al 2012.
po uchyleniu derogacji dotyczącej cypru rada prezesów ebc zaleciła radzie zatwierdzenie pricewaterhousecoopers limited jako zewnętrznego biegłego rewidenta banku centralnego cypru na lata finansowe 2008–2012.

pricewaterhousecoopers e ernst & young sono accettati quali co-revisori esterni della banca centrale di malta per l’esercizio finanziario 2008.»
niniejszym zatwierdza się pricewaterhousecoopers i ernst & young jako łącznych zewnętrznych biegłych rewidentów banku centralnego malty na rok finansowy 2008.”.

inoltre, la commissione osserva che sia gli investitori privati che pricewaterhousecoopers, che ha controllato il piano aziendale, hanno avallato le scelte metodologiche sulle quali tale piano si basa [97].
ponadto komisja zauważa, że zarówno prywatni inwestorzy, jak i firma pricewaterhousecoopers, która przeprowadziła audyt planu operacyjnego, poparli [97] wybór metodologii, na której oparto plan operacyjny.

(3) la dnb ha selezionato josephus andreas nijhuis, revisore contabile autorizzato e presidente del consiglio di amministrazione di pricewaterhousecoopers bv, come proprio revisore esterno, a titolo personale, a partire dall'esercizio finanziario 2005 e la bce ritiene che il revisore selezionato presenti i requisiti necessari per la nomina.
(3) dnb wybrał pana josephusa andreasa nijhuisa, zarejestrowanego księgowego (nid. registeraccountant) i prezesa zarządu pricewaterhousecoopers bv, działającego samodzielnie w ramach osobistych uprawnień, jako swojego zewnętrznego audytora począwszy od roku obrachunkowego 2005, przy czym ebc uważa, iż wybrany w ten sposób audytor wypełnia kryteria niezbędne dla jego ustanowienia.