Results for privilegiate translation from Italian to Polish

azioni privilegiate
akcje uprzywilejowane

«operazioni privilegiate
"czynności uprzywilejowane

sono privilegiate le azioni:
priorytet przyznany będzie następującym inwestycjom:

titolo vi operazioni privilegiate
tytuŁ vi operacje uprzywilejowane

(documento per persone privilegiate)
(dokumenty osób uprzywilejowanych)

verranno privilegiate le seguenti iniziative:
34y534_brochure_pl 28-04-2004 11:16 page 29

andrebbero pertanto privilegiate, se opportuno, misure tariffarie.
zatem w stosownych przypadkach należy dać pierwszeństwo środkom taryfowym.

modalità e termini per la comunicazione al pubblico di informazioni privilegiate
Środki i ograniczenia czasowe publicznego ujawniania informacji wewnętrznych

conclusioni relative all'utilizzazione di azioni privilegiate a favore di fintecna
wnioski odnoszące się do wykorzystania akcji uprzywilejowanych na rzecz fintecna

questo risulta evidente in caso di azioni privilegiate prive di diritto di voto.
szczególnie wyraźne jest to w przypadku akcji uprzywilejowanych bez praw do głosu.

nel 2006, un aumento di capitale di 64 milioni di eur in azioni privilegiate;
w roku 2006 powiększenie kapitału o 64 mln eur w akcjach uprzywilejowanych;

a) l'identità di ogni persona avente accesso a informazioni privilegiate;
a) dane osobowe wszelkich osób mających dostęp do informacji wewnętrznych;

il registro delle persone aventi accesso a informazioni privilegiate è aggiornato senza indugio:
listy osób mających dostęp do informacji wewnętrznych powinny być na bieżąco aktualizowane.

b) nel 2006, un aumento di capitale di 64 milioni di eur in azioni privilegiate;
b) w roku 2006 powiększenie kapitału o 64 mln eur w akcjach uprzywilejowanych;

relativa all'abuso di informazioni privilegiate e alla manipolazione del mercato (abusi di mercato)
w sprawie wykorzystywania poufnych informacji i manipulacji na rynku (nadużyć na rynku)

(12) gli abusi di mercato comprendono l'abuso di informazioni privilegiate e la manipolazione del mercato.
(12) nadużycia na rynku polegają na wykorzystywaniu poufnych informacji i manipulacjach na rynku.

la fascia di bassa potenza dello spettro radio 169,4 – 169,8125 mhz è occupata dalle seguenti applicazioni privilegiate:
część zakresu 169,4 – 169,8125 mhz dla małej mocy przeznacza się dla następujących preferowanych zastosowań:

entrambi i fondi hanno stanziato cospicui importi per le regioni«non privilegiate» all’interno dell’ue.
obydwa funduszedysponują także znacznymi kwotami przeznaczonymi dla regionów w ue znajdujących sięw trudnej sytuacji gospodarczej.

status di creditore privilegiato
status wierzyciela uprzywilejowanego