Results for progettati translation from Italian to Polish

progettati per:
przeznaczenie do realizacji jednej z poniższych funkcji:

idrofoni ... progettati per ...
hydrofony ... opracowane do ...

progettati per sopportare ...;
skonstruowane tak, aby wytrzymać ... .

sistemi appositamente progettati per:
układy specjalnie przeznaczone do:

componenti appositamente progettati, come segue:
następujące specjalnie opracowane elementy:

c. recettori appositamente progettati o trattati.
c. specjalnie zaprojektowane lub specjalnie przetworzone receptory;

progettati per uso portatile, mobile o corazzato;
zaprojektowane do urządzeń przenośnych, przewoźnych lub innych narażonych na wstrząsy;

i rotabili devono essere progettati in modo che:
tabor należy projektować tak, by:

componenti appositamente progettati per tali strutture o motori.
specjalnie skonstruowanych zespołów do wspomnianych powyżej konstrukcji lub silników.

dispositivi portatili progettati a fini antisommossa o di autodifesa
przenośne urządzenia zaprojektowane do celów opanowywania zamieszek lub samoobrony, takie jak:

progettati per funzionare senza sistema esterno a vuoto e
przeznaczone do pracy bez zewnętrznych instalacji próżniowych; oraz

sedili da corsa progettati per garantire stabilità e velocità.
fotele rajdowe są projektowane z myślą o zapewnieniu stabilności przy dużych prędkościach.

sistemi inerziali e componenti appositamente progettati, come segue:
inercyjne systemy nawigacji i specjalnie zaprojektowane do nich podzespoły:

progettati per rivelare l'attività di inibizione della colinesterasi.
przeznaczone do wykrywania aktywności wstrzymującej cholinoesterazę.

requisiti dei serbatoi progettati per l’impiego di idrogeno liquido
wymagania w zakresie zbiorników wodoru przeznaczonych do stosowania z wodorem ciekłym

dispositivi per stordire dispositivi progettati appositamente per stordire o immobilizzare:
urządzenia do ogłuszania urządzenia przeznaczone specjalnie do ogłuszania lub unieruchamiania, w tym:

quali componenti avg non sono stati progettati per sistemi operativi server?
które składniki avg nie są przeznaczone dla serwerów?

gravimetri progettati per piattaforme mobili, aventi tutte le caratteristiche seguenti:
grawimetry do stosowania na ruchomych platformach charakteryzujące się wszystkimi z poniższych parametrów:

motori pulsoreattori, utilizzabili in "missili" e loro componenti appositamente progettati.
pulsacyjne silniki odrzutowe nadające się do "pocisków rakietowych" oraz specjalnie do nich przeznaczone podzespoły.

droga progettata
dopalacz