Results for pronunciata translation from Italian to Polish

alopecia – pronunciata
wyłysienie - wyraźne toksyczności skórne

c) della sentenza pronunciata dal giudice.
c) wyroku sądowym.

la corte non si è ancora pronunciata formalmente.
trybunał, jeżeli o niego chodzi, jeszcze się formalnie nie wypowiedział.

— l'indicazione che essa è pronunciata dal tribunale,
— stwierdzenie, iż został wydany przez sąd,

la corte si è pronunciata in queste quattro cause.
trybunał już wydał wyroki w tych czterech sprawach.

in questo campo puoi descrivere come va pronunciata la parola.
w tym polu możesz opisać, jak należy wymawiać dane słowo.

l'intenzione nascosta è implicata ma non viene pronunciata.
prawdziwa intencja zostaje zasugerowana, ale nigdy wypowiedziana wprost.

detta sentenza è stata pronunciata un anno dopo la sentenza impugnata.
wyrok ten wydany został rok po wydaniu zaskarżonego wyroku.

tuttavia, alcuni soggetti possono presentare una risposta farmacodinamica più pronunciata.
tym niemniej, u niektórych pacjentów, może dojść do bardziej nasilonych działań farmakodynamicznych.

sentenza pronunciata in applicazione delle norme relative all'accesso ai documenti
orzeczenia wydane na mocy przepisów o dostępie do dokumentów

in tal caso, la risoluzione viene pronunciata dal direttore, sentito l'interessato.
w takiej sytuacji dyrektor, po wysłuchaniu zainteresowanego członka personelu, oświadcza, że jego umowa o pracę zostaje rozwiązana.

a margine della sentenza contumaciale viene fatta annotazione della sentenza pronunciata sull'opposizione.
wzmiankę o wyroku umieszcza się na marginesie oryginału wyroku zaocznego.

a margine dell'originale della sentenza contumaciale viene fatta annotazione della sentenza pronunciata sull'opposizione.
wzmiankę o wyroku umieszcza się na marginesie oryginału wyroku zaocznego.

così deciso e pronunciato a lussemburgo il 10 aprile 2008.
wyrok ogłoszono na posiedzeniu jawnym w luksemburgu w dniu 10 kwietnia 2008 r.