Results for prua translation from Italian to Polish

prua
dziób

prua selezionata
nastawiony kurs

componente di vento in prua
składowa czołowa wiatru

2 bettoline accoppiate a prua e
2 barki pchane sprzężone z przodu oraz

a prua vi è solo una mitragliatrice invece di due.
napęd w wodzie zapewniają dwa pędniki wodne.

il 6 marzo la nave partì da zeebrugge con i portelloni di prua aperti.
== przebieg katastrofy ==6 marca 1987 o 18:05 gmt statek odcumował od nabrzeża w zeebrugge.

a prua del cap totu, tom e lila assaporano il vento tiepido di questo tardo pomeriggio.
na dziobie statku, tomek i lila rozkoszują się letnim, popołudniowym wiatrem. statek leonarda holuje łódź bandytów.

gli investimenti permetteranno alla rolandwerft di reintegrare la produzione delle sezioni di prua nel proprio processo di produzione.
inwestycje umożliwiają stoczni rolandwerft ponowne włączenie produkcji dziobowych sekcji kadłubowych do własnego procesu produkcyjnego.

il comando di azionamento dell'elica di prua deve essere installato in maniera permanente nella timoneria.
urządzenia sterujące dziobowego steru strumieniowego powinny być zainstalowane na stałe w sterówce.

non più del 50 % della componente di vento in prua o non meno del 150 % della componente di vento in coda; e
nie więcej niż 50 % składowej czołowej wiatru oraz nie mniej niż 150 % składowej tylnej wiatru; i

precedentemente, una parte della produzione veniva appaltata a un’impresa siderurgica di […] che produceva sezioni di prua per la rolandwerft.
część prac wykończeniowych przekazywano wcześniej przedsiębiorstwu montażu konstrukcji stalowych w […], które produkowało dla stoczni rolandwerft dziobowe sekcje kadłubowe.