Results for psilocibina translation from Italian to Polish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Polish

Info

Italian

psilocibina

Polish

psylocybina

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

psilocibina e psilocina, due delle sostanze psicoattive presenti nei funghi allucinogeni, vengono controllate da una convenzione internazionale.

Polish

psylocybina i psylocyna, dwie substancje psychoaktywne obecne w grzybach halucynogennych, są kontrolowane na mocy międzynarodowej konwencji.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

l’elevata tossicità della psilocibina viene considerata modesta, in quanto l’avvelenamento letale da funghi allucinogeni è raro.

Polish

ustanawianie przepisów przeciwko stosowaniu grzybów halucynogennych przysparza prawodawcom kilku problemów.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

natura si possono trovare in oltre 100 specie di funghi, la maggior parte dei quali contengono psilocibina e psilocina, i principali principi attivi responsabili dell’effetto allucinogeno.

Polish

w ponad 100 gatunkach grzybów, w większości których głównymi składnikami aktywnymi o działaniu halucynogennym są psylocybina i psylocyna.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

) in questa relazione l’espressione «funghi allucinogeni» si riferisce soltanto ai funghi contenenti le sostanze psicoattive psilocibina e psilocina.

Polish

jednak brak dokładnych i porównywalnych systemów rejestracji zgonów i nagłych przypadków medycznych spowodowanych zażywaniem tych substancji ogranicza dostępność danych z tej dziedziny.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

la psilocibina e la psilocina (o psilotsina) sono controllate ai più alti livelli internazionali, tuttavia, in alcuni paesi sussiste una normativa poco chiara riguardo ai funghi contenenti queste sostanze.

Polish

standardowe metody epidemiologiczne wykorzystywane do monitorowania zażywania narkotyków mogą okazać się zbyt czasochłonne, żeby poznać nowe tendencje.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

* 1976 - "the invisible landscape" (con dennis mckenna, and quinn taylor) (scribner) isbn 0-8264-0122-8* 1976 - "psilocybin - magic mushroom grower's guide" (con dennis mckenna: accreditato sotto lo pseudonimo ot oss and on oeric) (2nd edition 1986) (and/or press) isbn 0-915904-13-6* 1992 - "psilocybin - magic mushroom grower's guide" (con dennis mckenna: (accreditato sotto lo pseudonimo ot oss and on oeric) (quick american publishing company; revised edition) isbn 0-932551-06-8* 1992 - "the archaic revival" (harpersanfrancisco; 1st edition) isbn 0-06-250613-7* 1992 - "food of the gods: the search for the original tree of knowledge - a radical history of plants, drugs, and human evolution" (bantam) isbn 0-553-37130-4* 1992 - "synesthesia" (con timothy c. ely) (granary books 1st ed) isbn 1-887123-04-0* 1992 - "trialogues at the edge of the west: chaos, creativity, and the resacralization of the world" (con ralph h. abraham, rupert sheldrake and jean houston) (bear & company publishing 1st ed) isbn 0-939680-97-1* 1993 - "true hallucinations: being an account of the author’s extraordinary adventures in the devil’s paradise" (harpersanfrancisco 1st ed) isbn 0-06-250545-9* 1994 - "the invisible landscape" (harpersanfrancisco; reprint edition) isbn 0-06-250635-8* 1998 - "true hallucinations & the archaic revival: tales and speculations about the mysteries of the psychedelic experience" (fine communications/mjf books) (hardbound) isbn 1-56731-289-6* 1998 - "the evolutionary mind: trialogues at the edge of the unthinkable" (con rupert sheldrake and ralph h. abraham) (trialogue press; 1st ed) isbn 0-942344-13-8* 1999 - "food of the gods: a radical history of plants, drugs, and human evolution" (rider & co; new edition) isbn 0-7126-7038-6* 1999 - "robert venosa: illuminatus" (con robert venosa, ernst fuchs, h. r. giger, and mati klarwein) (craftsman house) isbn 90-5703-272-4* 2001 - "chaos, creativity, and cosmic consciousness" (con rupert sheldrake and ralph h. abraham) (park street press; revised ed) isbn 0-89281-977-4 (revised edition of trialogues at the edge of the west)* 2005 - "the evolutionary mind: trialogues on science, spirit & psychedelics" (monkfish book publishing; revised ed) isbn 0-9749359-7-2== opere in audio ==* "history ends in green: gaia, psychedelics and the archaic revival", 6 audiocassette set, mystic fire audio, 1993, isbn 1-56176-907-x (recorded at the esalen institute, 1989)* "technopagans at the end of history" (con mark pesce from 1998)* "psychedelics in the age of intelligent machines" (1999) 90 minutes video* "alien dreamtime" with spacetime continuum & stephen kent (magic carpet media) (cd)* "conversations on the edge of magic" (1994) (cd & cassette) ace* "rap-dancing into the third millennium" (1994) (cassette) (re-issued on cd as "the quintessential hallucinogen") ace* "packing for the long strange trip" (1994) (cassette) ace* coast to coast am with art bell, broadcast on may 22, 1997, five hour interview covering various topics* "global perspectives and psychedelic poetics" (1994) (cassette) sound horizons audio-video, inc.* "the search for the original tree of knowledge" (1992) (cassette) sounds true== discografia ==* "re: evolution" with the shamen (1992)* terence mckenna & zuvuya - dream matrix telemetry (1993)* "alien dreamtime" with spacetime continuum & stephen kent (magic carpet media) (dvd)* 2009 - "cognition factor" (2009)* 2012 - "the terence mckenna omnibus 2012"== note ==== voci correlate ==* dimetiltriptamina (dmt)* fine del mondo* rupert sheldrake* timothy leary* psilocibina* sciamanesimo== altri progetti ==

Polish

polskojęzyczne: okultura, 2007, isbn 978-83-88922-13-8)* 1992 – "synesthesia" (z timothym c. elym, granary books) isbn 1-887123-04-0* 1992 – "trialogues at the edge of the west: chaos, creativity, and the resacralization of the world" (z ralphem h. abrahamem, rupertem sheldrake i jeanem houstonem, bear & company publishing) isbn 0-939680-97-1* 1993 – "true hallucinations: being an account of the author’s extraordinary adventures in the devil’s paradise" (harpersanfrancisco) isbn 0-06-250545-9* 1994 – "the invisible landscape" (harpersanfrancisco; reprint) isbn 0-06-250635-8* 1998 – "true hallucinations & the archaic revival: tales and speculations about the mysteries of the psychedelic experience" (fine communications/mjf books, hardbound) isbn 1-56731-289-6* 1998 – "the evolutionary mind: trialogues at the edge of the unthinkable" (z rupertem sheldrake i ralphem h. abrahamem, trialogue press) isbn 0-942344-13-8* 1999 – "robert venosa: illuminatus" (z robertem venosą, ernstem fuchsem, h. r. gigerem, and matim klarweinem, craftsman house) isbn 90-5703-272-4* 2001 – "chaos, creativity, and cosmic consciousness" (z rupertem sheldrake i ralphem h. abrahamem, park street press; wydanie poprawione) isbn 0-89281-977-4 (revised edition of trialogues at the edge of the west)* 2005 – "the evolutionary mind: trialogues on science, spirit & psychedelics" (monkfish book publishing; wydanie poprawione) isbn 0-9749359-7-2== prelekcje ==* "technopagans at the end of history" (transkrypcja rapu z markiem pesce; 1998)* "psychedelics in the age of intelligent machines" (1999)* "alien dreamtime" z spacetime continuum & stephen kent (city of tribes, cd i multi-media video)* "conversations on the edge of magic" (1993, cd i kaseta)* "rap-dancing into the third millenium" (1993, kaseta)* "packing for the long strange trip" (1993, kaseta)== linki zewnętrzne ==* biografia terence'a mckenny* artykuły poświęcone terence'owi mckennie

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
7,783,435,186 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK