Results for quindi si e alzato translation from Italian to Polish

le due proposte, quindi, si completano.
obydwa wnioski wzajemnie się uzupełniają.

simba, quindi, si convince e si dirige alla rupe dei re.
simba zbiera się na odwagę i kieruje się w stronę domu.

quindi, si sconsiglia l' utilizzo di kinzalkomb.
tak więc stosowanie produku kinzalkomb w tych przypadkach nie jest zalecane.

cz, hu, pl, si e sk
cz, hu, pl, si oraz sk

quindi si spostò a zurigo, nel 1875 a gottinga e finalmente a berlino nel 1892.
w roku 1892 zastał przyjęty w poczet członków akademii nauk w berlinie.

le parti quindi si consultano per definire gli interventi del caso.
następnie strony konsultują się w celu określenia właściwego sposobu działania.

il 9 maggio, quindi, si celebral’anniversario dell’ue.
dlatego też dzień 9 maja obchodzi się coroku jako „urodziny ue” w unii, by mogła w dalszym ciągu skutecznie funkcjonować po rozszerzeniu w 2004roku.

quindi si decide di connettersi alla rete aziendale utilizzando wi-fi.
po chwili decydujesz się podłączyć do sieci służbowej poprzez wi-fi.

le parti quindi si consultano per definire una linea di condotta adeguata.
strony poddają to konsultacji w celu określenia właściwego sposobu działania.

2002nuovo anno, nuova moneta. si e p o
2002nowy rok i nowa waluta.

durante il trattamento con somatropina quindi si devono valutare i segni di scoliosi.
z tego powodu podczas leczenia somatropiną należy obserwować wystąpienie objawów bocznego skrzywienia kręgosłupa.

quindi si definirono i mandati dei sottocomitati e dei gruppi di lavoro istituiti a tale scopo. i preparativi sul piano legale
stosownie do tego należało określić zadania dla już powołanych w tym celu podkomisji oraz grup roboczych.

siviglia quindi si accorda nuovamente con la lazio, che dal 2005 lo mette sotto contratto.
siviglia regularnie grywał w podstawowym składzie lazio i został drugim kapitanem zespołu po tommaso rocchim.

quindi si sente come un animale braccato, la cui esistenza è minacciata da un nemico invisibile.
jest więc stworzeniem, którego istnienie jest zagrożone, tak jak zwierząt.

quindi, si sconsiglia l' utilizzo di kinzalkomb (vedere paragrafo 4.8).
tak więc stosowanie produktu kinzalkomb w tych przypadkach nie jest zalecane.

il numero di sottocampioni di un campione collettivo può variare, quindi si invita a specificarlo per ciascun campione.
liczba podpróbek w próbce zbiorczej może się różnić, uprasza się więc o wskazanie jej w przypadku każdej próbki.

quindi, si deve iniziare immediatamente un monitoraggio cardiovascolare che includa un monitoraggio elettrocardiografico continuo per rilevare possibili aritmie.
z tego względu należy niezwłocznie rozpocząć monitorowanie czynności układu krążenia, obejmujące stałe monitorowanie zapisu elektrokardiograficznego, w celu wykrycia możliwych zaburzeń rytmu serca.

in mancanza di elementi che dimostrino il contrario, quindi, si può logicamente ipotizzare una persistenza del dumping in futuro.
dlatego też wobec braku oznak zaistnienia odwrotnej sytuacji można zakładać prawdopodobieństwo kontynuowania dumpingu w przyszłości.

attraversa york, selby e goole, quindi si unisce al fiume trent presso faxfleet, per formare il fiume humber.
ouse płynie w kierunku południowo-wschodnim, po połączeniu z rzeką trent tworzy estuarium humber.

quindi, si doveva assicurare un futuro effetto deterrente aumentando l’importo dell’ammenda nel caso in oggetto.
ponadto w tym kontekście popełnienie tego samego rodzaju wykroczenia oznacza naruszenie tego samego artykułu traktatu.