Results for reclusione translation from Italian to Polish

reclusione
pozbawienie wolności

la pena è la reclusione fino ad un anno.
autohipnoza jest stanem zbliżonym do medytacji.

venne condannato a dieci anni di reclusione.
został skazany na 10 lat ciężkiego więzienia.

jovanović venne giudicato colpevole e condannato a 40 anni di reclusione.
został szybko aresztowany i skazany na 40 lat więzienia.

fu condannato a un anno di reclusione, ma venne rilasciato dopo tre mesi.
po napisaniu odwołania, został wypuszczony z więzienia po trzech miesiącach.

nel febbraio del 1952, fu condannato a 25 anni di reclusione, successivamente ridotti a 12.
w lutym 1952 kolegium wojskowe sądu najwyższego zsrr skazała schörnera na 25 lat pozbawienia wolności.

fino a pochi decenni fa la finlandia aveva uno dei più alti tassi di reclusione in europa.
kilkadziesiąt lat temu finlandia miała jeden z najwyższych współczynników osób osadzonych w więzieniach w europie.

nel 1976 fu arrestato perché componente della banda dei quattro e condannato a 20 anni di reclusione nel 1980.
aresztowany po śmierci mao zedonga w październiku 1976, w procesie bandy czworga w 1981 skazany na 20 lat więzienia.

=== il pentimento dell'assassino ===alessandro serenelli fu condannato a 30 anni di reclusione.
== zabójca ==alessandro serenelli za zabójstwo został skazany na trzydzieści lat pozbawienia wolności.

altre informazioni: condannato a cinque anni di reclusione dal tribunale di napoli il 19.5.2005.
dalsze informacje: dnia 19.5.2005 r. skazany przez sąd w neapolu na 5 lat pozbawienia wolności.

altre informazioni: condannato a tre anni e sei mesi di reclusione dal tribunale di napoli il 19.5.2005.
dalsze informacje: dnia 19.5.2005 r. skazany przez sąd w neapolu na 3 lata i 6 miesięcy pozbawienia wolności.

altre informazioni: condannato in contumacia a cinque anni di reclusione dal tribunale di napoli il 19.5.2005.
dalsze informacje: dnia 19.5.2005 r. skazany in absentia przez sąd w neapolu na 5 lat pozbawienia wolności.

altre informazioni: condannato a dieci anni di reclusione dal tribunale di primo grado di milano il 21.9.2006.
dalsze informacje: dnia 21.9.2006 r. skazany przez sąd pierwszej instancji w mediolanie na 10 lat pozbawienia wolności.

altre informazioni: condannato a sette anni e sei mesi di reclusione dal tribunale di primo grado di cremona il 15.7.2006.
dalsze informacje: dnia 15.7.2006 r. skazany przez sąd pierwszej instancji w cremonie na 7 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności.

altre informazioni: condannato a cinque anni di reclusione dal tribunale di primo grado di milano il 18.12.2006».
dalsze informacje: dnia 18.12.2006 r. skazany przez sąd pierwszej instacji w mediolanie na 5 lat pozbawienia wolności.”;

il governo ucraino emigra in francia* 1922 – in india, il mahatma gandhi è condannato a sei anni di reclusione per disobbedienza civile.
* 1922 – mahatma gandhi został skazany przez brytyjskie władze kolonialne na 6 lat pozbawienia wolności.

ciascuno stato membro adotta le misure necessarie affinché i comportamenti di cui all’articolo 1 siano resi punibili con sanzioni penali che prevedono la reclusione per una durata massima compresa almeno tra uno e tre anni.
każde państwo członkowskie stosuje niezbędne środki, aby czyny, o których mowa w art. 1, podlegały karom o maksymalnym wymiarze co najmniej od 1 roku do 3 lat pozbawienia wolności.

altre informazioni: condannato a 20 mesi di reclusione in italia il 22 luglio 1995 per aver sostenuto il gruppo islamico armato (gia).»
inne informacje: dnia 22 lipca 1995 r. skazany we włoszech na karę 20 mięsięcy więzienia za udzielanie wsparcia islamskiej grupie zbrojnej (gia).”

altre informazioni: condannato a quattro anni e sei mesi di reclusione, e all’espulsione, dal tribunale di primo grado di milano il 9.5.2005.
dalsze informacje: dnia 9.5.2005 r. skazany przez sąd pierwszej instancji w mediolanie na 4 lata i 6 miesięcy pozbawienia wolności oraz na wydalenie z terytorium włoch.

sempre nel 2004, la lituania ha aumentato le pene per i reati base in materia di traffico di droga da un massimo di due anni a un periodo compreso tra due e otto anni, e, per grandi quantitativi, da una reclusione tra due e otto anni a una reclusione tra otto e dieci anni.
znacznie mniej uwagi poświęca się w badaniach następującym zagadnieniom: czynnikom warunkującym, czynnikom ryzyka i czynnikom chroniącym, mechanizmom i działaniu narkotyków, a także kwestiom metodologicznym.