Results for rem translation from Italian to Polish

rem
rem

sonno rem
sen paradoksalny

la rem è composta:
esm obejmuje:

parasomnia del sonno rem
parasomnie w fazie rem

turbe comportamentali del sonno rem
zaburzenia zachowania w fazie rem

organizza il funzionamento quotidiano della rem;
organizacja bieżącej działalności esm;

obiettivo delle riunioni periodiche della rem è:
okresowe posiedzenia esm służą temu, by:

la rem serve inoltre a fornire informazioni in materia ai cittadini.
esm dostarcza także informacji z tych dziedzin ogółowi społeczeństwa.

la rem si riunisce di norma almeno cinque volte l’anno.
członkowie esm spotykają się zasadniczo co najmniej pięć razy w roku.

la futura rem potrebbe essere costituita da una rete di punti di contatto nazionali.
przyszła esm może składać się z sieci krajowych punktów kontaktowych.

ogni punto di contatto nazionale è rappresentato alle riunioni della rem da almeno uno dei suoi esperti.
na posiedzeniach esm każdy krajowy punkt kontaktowy jest reprezentowany przez co najmniej jednego ze swoich ekspertów.

per raggiungere l’obiettivo di cui all’articolo 1, la rem:
aby osiągnąć cel, o którym mowa w art. 1, esm:

i punti di contatto nazionali svolgono i compiti della rem a livello nazionale; in particolare,
krajowe punkty kontaktowe realizują zadania esm na szczeblu krajowym, a w szczególności:

esamina i progressi della rem, formulando all’occorrenza raccomandazioni per le azioni necessarie;
weryfikować postępy poczynione przez esm i w razie potrzeby zalecać konieczne działania;

ai membri della rete nazionale sulle migrazioni può essere chiesto di contribuire alle attività della rem, con particolare riguardo agli articoli 8 e 9.
członkowie krajowych sieci migracyjnych mogą zostać poproszeni o udział w działaniach esm, zwłaszcza w związku z art. 8 i 9.

la rem assicura che le sue attività siano coerenti e coordinate con i pertinenti strumenti e strutture comunitari nel settore della migrazione e dell’asilo.
esm zapewnia zgodność swoich działań z odpowiednimi aktami wspólnotowymi i ich koordynację z działaniami struktur zajmujących się migracją i azylem.

esaminare i progressi dei lavori della rem, con particolare riguardo alla preparazione dei rapporti e degli studi di cui all’articolo 9;
zweryfikować postępy prac esm, w szczególności pod kątem przygotowywania sprawozdań i analiz, o których mowa w art. 9;

accesso diretto a tutte le pubblicazioni della rem, inclusi i rapporti e gli studi di cui all’articolo 9, e un notiziario periodico;
bezpośredni dostęp do wszystkich publikacji esm, w tym sprawozdań i analiz wymienionych w art. 9, oraz do regularnie wydawanego biuletynu;