Results for ripresenti translation from Italian to Polish

leautoritàirlandesihannorecuperato l'importodellerisorsetradizionaliin giocoesisonoimpegnateacontrollare attentamenteladisponibilitàdeidocu-mentiin questione perevitareche questo problema si ripresenti.
władze irlandzkie odzyskały odnośną kwotę tradycyjnych zasobów własnych i zobowiązały się do ścisłego monitorowania dostępności odpowiednich dokumentów w celu zapobieżenia ponownemu wystąpieniu problemu.

nel caso in cuiuna reazione sfavorevole si ripresenti ripetutamente o qualora il cane smetta di mangiare per due giorni consecutivi, è necessario interrompere il trattamento e rivolgersi a un veterinario.
w przypadku, gdy działania niepożądane występują wielokrotnie lub, jeśli pies nie je przez dwa kolejne dni, należy przerwać leczenie i zasięgnąć porady lekarza weterynarii.

se queste ultime sono dovute al trasbordo fraudolento di prodotti non originari della russia, le parti decidono di adottare le misure necessarie per evitare che il problema si ripresenti.
jeśli rozbieżności te wynikają z oszukańczego przeładunku produktów niepochodzących z rosji, strony ustalą właściwe środki zapobiegające ich powtórnemu wystąpieniu.

ove si ripresenti un elevato risultato di bilancio positivo o negativo, ai sensi dell’articolo 97, il livello delle tasse e dei canoni viene adeguato.
w przypadku powtarzającego się znacznego pozytywnego lub negatywnego wyniku budżetowego w rozumieniu art. 97, poziom opłat i należności należy poddać przeglądowi.

in considerazione del riemergere della malattia nel 2009 e della possibilità che si ripresenti e si diffonda ulteriormente nella primavera e nell'estate del 2010, nonché sulla base delle esperienze acquisite, è opportuno e necessario estendere le misure già adottate dagli stati membri interessati.
biorąc pod uwagę ponowne wystąpienie nowo pojawiającej się choroby w 2009 r., jego ewentualne powtórzenia i ryzyko dalszego rozprzestrzeniania się choroby wiosną i latem 2010 r. oraz na podstawie zdobytego doświadczenia, poszerzenie zakresu środków podjętych już przez państwa członkowskie, w których wystąpiła choroba, jest właściwe i konieczne.

se l'infezione si ripresenta, contattare il team dell'
jeśli infekcja ciągle powraca, skontaktuj się z