Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it-tieni sottoparagrafu tal-paragrafu 1.3.
3.8 drugi pododstavek odstavka 1.3.
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
il-ħin stabbilit fl-ewwel sottoparagrafu għandu jiġi mifhum bħala l-ħin ta' brussell.
pod časom stanoveným v prvom pododseku sa rozumie bruselský čas.
Last Update: 2010-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
jekk in-notifika tissodisfa r-rekwiżit stabbilit fl-ewwel sottoparagrafu, l-aġenzija għandha tirrikonoxxi li rċeviet notifika valida.
ja paziņojums atbilst pirmajā daļā izklāstītajām prasībām, aģentūra apstiprina derīga paziņojuma saņemšanu.
Last Update: 2010-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
is-sottomissjoni li tissemma fil-punt (b) tal-ewwel sottoparagrafu għandha ssir permezz ta' dan li ġej:
pirmās daļas b) apakšpunktā norādītais iesniegums jāiesniedz šādā veidā:
Last Update: 2010-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
bħala deroga mill-ewwel sottoparagrafu, ir-restrizzjonijiet urġenti ta' sikurezza u l-varjazzjonijiet relatati ma' kwistjonijiet ta' sikurezza li jikkonċernaw awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq mogħtija skont il-kapitolu 4 tad-direttiva 2001/82/ke jew skont il-kapitolu 4 tad-direttiva 2001/83/ke għandhom jiġu implimentati f'perjodu ta' żmien miftiehem mid-detentur u mill-awtorità kompetenti tal-istat membru ta' referenza, f'konsultazzjoni mal-awtoritajiet rilevanti l-oħra.
atkāpjoties no pirmās daļas, steidzamos ar drošumu saistītos ierobežojumus un ar drošuma jautājumiem saistītās izmaiņas, kas attiecas uz tirdzniecības atļaujām, kas piešķirtas saskaņā ar direktīvas 2001/82/ek 4.
Last Update: 2010-08-30
Usage Frequency: 1
Quality: