Results for sposare translation from Italian to Polish

sposare
poślubić

zerlina può finalmente sposare lorenzo.
wraca lorenzo z udanego pościgu.

brooke decide allora di divorziare da ridge per sposare nick.
brooke i nick planują nazwać dziecko "dominick marone junior".

allora invita manawydan a vivere con lui e a sposare la madre rhiannon.
lud domagał się sprawiedliwości, pwyll skazał więc rhiannon na siedem lat kary.

questa disciplina, molto più remunerativa, gli avrebbe permesso di sposare martha bernays.
prawdopodobnie była to jedyna przygoda miłosna, aż do czasów poznania marthy bernays.

llywelyn cercò di sposare eleonora di montfort, nata nel 1252, la figlia di simone de montfort.
1 sierpnia 1278 llywelyn złożył hołd edwardowi, który pozwolił mu ożenić się z eleonorą de montfort.

== trama ==l'agente immobiliare peter klaven sta per sposare la fidanzata zooey.
== opis fabuły ==peter klaven, agent nieruchomości, właśnie zaręcza się ze swoją długoletnią partnerką zooey.

e chi di voi non avesse i mezzi per sposare donne credenti libere, scelga moglie tra le schiave nubili e credenti.
a komu nie starcza majątku na to, aby poślubić kobiety chronione wierzące, to niech poślubia te dziewczęta wierzące, którymi zawładnęły wasze prawice.

== matrimonio e figli ==il 30 giugno 2003 venne annunciato che il principe friso stava per sposare mabel wisse smit.
=== małżeństwo ===w dniu 30 czerwca 2003 ogłoszono zaręczyny jana friso z mabel wisse smit.

anche se, migliaia di uomini, principalmente in zone rurali, seguono l'antica tradizione di rapire la ragazza che vogliono sposare.
jednakże, tysiące mężczyzn, głównie z okolic wiejskich, podąża za pradawną tradycją porywając dziewczynę, którą chcą poślubić.

il nuovo re francese, enrico ii, propose allora di unire la francia e la scozia facendo sposare la piccola regina al figlio appena natogli, il delfino francesco.
nowy król francuski henryk ii proponował małżeństwo z jego nowo narodzonym synem, delfinem franciszkiem, co miałoby doprowadzić do zjednoczenia francji i szkocji pod jednymi rządami.

la settimana scorsa, runet echo ha riportato la notizia di una giornalista indipendente russa che sarebbe riuscita a impedire il matrimonio di una ragazzina cecena di 17 anni, costretta a sposare un capitano di polizia di 57.
w ubiegłym tygodniu runet echo doniosło, że niezależnej rosyjskiej dziennikarce udało się zapobiec małżeństwa 17-letniej czeczeńskiej dziewczyny z 47-letnim szefem czeczeńskiej policji, wbrew jej woli.

l'uomo aveva infatti cercato di sposare prima un’altra ragazza dello stesso distretto, ma i genitori si erano dimostrati più coraggiosi nell'allontanare la figlia da lui.
nawiasem mówiąc, ten sam człowiek starał się wcześniej o rękę innej młodej dziewczyny z tej samej okolicy. jednakże jej rodzice okazali się bardziej stanowczy i nie dopuścili do zaślubin.

===gli anni del matrimonio (1613-1625)===michele di marillac e suo cognato ottaviano ii doni di attichy di origine fiorentina (morto nel 1614), vedendo in luisa un'opportunità per avvicinarsi al potere, scelgono di farle sposare un segretario agli ordini della regina madre, maria de medici.
== lata małżeństwa ==michał de marillac i jego szwagier oktawian ii doni d’attichy (zmarły w 1614), z pochodzenia florentyńczyk, widząc w ludwice nową sprzyjającą okazję, by przybliżyć się do władzy, wybrali jej za małżonka sekretarza dekretów królowej matki marii medycejskiej.