Results for sprendimas translation from Italian to Polish

tarybos sprendimas.
janvāra lēmums.

eee jungtinio komiteto sprendimas
eez apvienotās komitejas lēmums

Šis sprendimas įsigalioja 2007 m.
ta sklep začne veljati 9.

eee jungtinio komiteto sprendimas nr.
57/2007 z dne 8.

(2) toks sprendimas priimtas 2007 m.
(2) takšna odločitev je bila sprejeta z uredbo komisije (es) št.

europos parlamento ir tarybos sprendimas nr.
gada 22.

iki šiol nėra surastas viską apimantis sprendimas.
līdz šim nav panākts visaptverošs risinājums.

sprendimas galioja ne trumpiau kaip vienus metus.
punktā minēto kārtību, un tas ir spēkā vismaz vienu gadu.

komisijos sprendimas dėl tų taisyklių taikomas tik nuo tokio nustatymo datos;
punkts attiecas uz noteikumiem, ko attiecina uz pārējiem ražotājiem; komisijas lēmumu attiecībā uz minētajiem noteikumiem piemēro vienīgi no šāda atzinuma dienas;

Šis sprendimas skelbiamas europos sąjungos oficialiojo leidinio eee skyriuje ir eee priede.
ta sklep se objavi v sklopu egp uradnega lista evropske unije in dopolnilu egp k uradnemu listu evropske unije.

po 1eab punkto (komisijos sprendimas 2006/193/eb) įterpiamas šis punktas:
aiz pielikuma 1.eab punkta (komisijas lēmums 2006/193/ek) iekļauj šādu punktu:

nuspręsti patikslinti koeficientą arba, jeigu toks sprendimas pagal šios dalies pirmą pastraipą nebuvo priimtas, tokį koeficientą nustatyti.
oktobrim izlemt vai nu pielāgot koeficentu, vai arī, ja šāds lēmums saskaņā ar šā punkta pirmo daļu nav pieņemts, noteikt koeficientu.

sprendimas su pakeitimais, padarytais sprendimu 2006/512/eb (ol l 200, 2006 7 22, p.
lēmumā grozījumi izdarīti ar lēmumu 2006/512/ek (ov l 200, 22.7.2006., 11.

tas komisijos sprendimas taikomas ne anksčiau negu apie jį pranešama atitinkamai tarpšakinei organizacijai, nebent ta tarpšakinė organizacija yra pateikusi neteisingą informaciją ar piktnaudžiavusi 1 dalyje numatyta išimtimi.
Šis komisijas lēmums nestājas spēkā pirms dienas, kad tas paziņots attiecīgajai starpnozaru organizācijai, ja vien šī starpnozaru organizācija nav iesniegusi nepareizu informāciju vai ļaunprātīgi izmantojusi 1.

naujas penkerių metų senaties terminas neprasideda iki bus priimtas teismo sprendimas, turintis res judicata galią, arba tos pačios šalys tą patį ieškinį išsprendžia ne teismo tvarka.
bieg nowego pięcioletniego terminu przedawnienia nie może rozpocząć się przed wydaniem prawomocnego wyroku (res judicata) lub zawarciem pozasądowego porozumienia między stronami danego postępowania.

(10) siekiant bendrijos teisės aktų aiškumo, komisijos sprendimas 2000/585/eb turėtų būti panaikintas ir pakeistas šiuo reglamentu.
(10) zaradi jasnosti zakonodaje skupnosti je treba odločbo 2000/585/es razveljaviti in nadomestiti s to uredbo.